Transcripción
Durante las grabaciones de diálogo
reemplazado, es necesario proporcionar referencia visual para que el talento
pueda prepararse durante los segundos previos al inicio de la grabación. Esto
se logra configurando algún tipo de cuenta regresiva que se muestre en la ventana
de video. Exploremos algunas de las funciones que ofrece Nuendo para lograrlo.
Parámetros
de video
● En este hemos importado un
video y hemos cargado una línea de diálogo en un marcador de ciclo
● Clic en Project y abramos el panel ADR
● En el menú ADR Setup, vamos al tab Video
● La sección Video Overlays nos proporciona varias opciones para agregar alertas
visuales en la ventana de video
● En este momento, el contador
está activo. Ajustemos una cuenta regresiva de 4 segundos
● Además, las 3 casillas
activadas indican que el diálogo del marcador se mostrará en la ventana de
video, junto con una barra móvil que especifica la longitud de la toma; y el
indicador del estado ADR, en la esquina superior izquierda de la panta
● Veamos todo esto en acción.
Corramos ADR Setup a un lado y activemos la ventana de video con F8
● Seleccionemos el marcador y
presionemos Rehearse
● La cuenta regresiva es
ascendente y el indicador de ensayo es un cuadrado amarillo
● Además, el indicador de
longitud se desplaza a lo largo de la pantalla para comunicar la duración de la
toma. En la próxima reproducción, prestemos atención a este indicador. Aparece
en pantalla exactamente en momente en que el cursor alcanza el inicio del
marcador de ciclo, y de la misma manera, el indicador alcanza el extremo de la
pantalla de video cuando el cursor llega al final del marcador.
● Presionemos Rehearse para observar lo anterior
● Bien, ahora supongamos que el
talento desea que la cuenta regresiva sea descendente, que el video solo se
muestre durante la longitud de la toma, y que el diálogo se vea desde la cuenta
regresiva
● En ADR Setup, activemos las otras tres opciones restantes del tab
Video. Estas opciones hacen exactamente lo que solicitó el talento
● Para probarlas, presionemos
record y notemos el indicador de estado de color rojo.
● Además, la cuenta regresiva se
invierte y la ventana de video se muestra negra tanto antes como después de la
toma
Existe una alternativa a la cuenta
regresiva, que se emplea cuando se requiere un mayor nivel de precisión en la
referencia visual, para iniciar la grabación en un momento muy exacto
● Activemos Primary Swipe y presionemos Review
● El indicador de revisión es
verde, y la cuenta regresiva se sustituye por dos barras que se deslizan hacia
el centro para indicar el inicio de la toma
● Finalmente, desactivemos Swipe to Center, y clic en Review. La barra se desplaza hacia la
derecha. Cuando alcanza el margen, la toma da inicio.
Ahora, supongamos que el talento nos
solicita dividir la línea en dos por que ser muy larga. El panel ADR permite
generar una cuenta regresiva para cada línea consecutivas.
● Activemos Secondary Swipe y cerremos ADR
Setup.
● En el secuenciador, sostengamos
Alt en Windows u Opción en Mac y arrastremos el marcador hacia adelante,
dejando una brecha entre los dos. Ahora, acomodemos los rangos de cada parcador
para que sean congruentes con la ubicación exacta de cada frase en el diálogo
del video
● En el panel ADR, dividamos el
texto de la columna Dialogue en dos
partes, y presionemos Rehearse
● Como se puede apreciar, se
produce una segunda cuenta regresiva
● De esta manera se puede
programar la grabación de varias líneas consecutivas, proporcionando al talento
una referencia visual para el inicio de cada rango de grabación
Los parámetros de video nos permiten
proporcionar toda la información visual necesaria al talento. Mediante las
cuentas regresivas, el indicador de duración de la toma y el indicador de
estado, el talento siempre sabrá exactamente lo que se está haciendo sin tener
que preguntar al ingeniero, lo cual ayuda a generar un ambiente de
concentración idóneo para grabar
interpretaciones de alta calidad.
Reto
Implementa una sesión de grabación de ADR
para poner en práctica todas las funciones ofrecidas por el tab Video de ADR
Setup
