El texto es un componente primordial de toda partitura. Sirve para agregar acotaciones, títulos, e inclusive letra a las partes vocales.

Analicemos las herramientas que ofrece Score Editor para este fin, y realicemos la exportación final de una partitura.

Tipos de texto

El texto permite darle acabado a una partitura. En Score Editor existen diferentes tipos, que pueden agregarse a cada Layer, ya sea Note, Layout, o Project. Los botones para agregar texto están disponibles en la sección Other del inspector.

• Text es el texto general, que se puede agregar a cualquiera de los Layers
• Lyrics es la función para agregar letra a las partituras de voz, y solo se puede emplear en Note Layer
• Block Text permite importar texto desde un archivo de texto en disco duro
• Layout Text, como su nombre los sugiere, permite agregar texto para que se refleje en cada Staff del mismo Layout.
• Finalmente, Page Text es texto cuya posición está fija en la página sin importar los movimientos que apliquemos en los layouts, compases y figuras de Score Editor. Se emplea para agregar títulos, números de página y cualquier otro texto que se desee mostrar en general para todos los layouts
• Además, la sección Other también ofrece otros botones para agregar símbolos de acorde, pedal, notación rítmica, entre otros. Enfoquémonos en el texto.

021-01_1110_fot01. Sección Other (ítems para agregar texto)

Texto – Lyrics

• Agreguemos letra a una partitura vocal. Abramos el proyecto 00 de los materiales de apoyo y accedamos a Score Editor en la parte MIDI de pista Vocals
• Para agregar texto apropiadamente es necesario ingresar al editor en pantalla completa. Además, por cuestiones de legibilidad en el producto impreso, nos conviene activar Page Mode
• Para agregar la letra de la canción, simplemente seleccionamos Lyrics y hacemos clic debajo de la primera nota
• El cuadro de texto se habilita. Digitemos la primera sílaba y presionamos Tab para ir a la nota siguiente.
• Aquí, digitamos la siguiente sílaba; y continuamos presionando Tab y digitando hasta finalizar la línea
• Repitiendo este proceso podemos agregar la letra de toda una canción, incluyendo agregar la letra para la misma parte cuando se repite más adelante en un segundo verso

021-01_1110_mtf01. Agregado de texto – letra de la canción

• Y si deseamos mover la letra a algún otro verso, podemos hacerlo con clic contextual y seleccionando la función Move to Verse

021-01_1110_mtf02. Función para mover texto entre versos

Texto - Page

• Para finalizar con la partitura, vamos a agregar el texto principal
• Seleccionemos todo el material del secuenciador presionando Control +A en Windows o Comando +A en Mac
• Ahora accedamos a Score Editor desde el menú Scores, y activemos Page Mode
• En este layout contamos con todos los instrumentos. Agrupemos el gran pentagrama del teclado para visualizarlo mejor. Accedamos a Score Settings, y clic en el tab Layout. Seleccionemos el layout actual y activemos el paréntesis cuadrado en el ítem Keyboard. Clic Apply para confirmar

021-01_1110_mtf03. Agrupamiento de gran pentagrama

• Bien. Ahora se entiende mejor el ensamble en la partitura.
• Agreguemos un título en texto.
• En el inspector, vamos a Other y seleccionemos Page Text
• Automáticamente Cubase cambia a Layout Layer, lo cual quiere decir que este texto será visible solamente en el Layout actual
• Para hacerlo disponible en todos los Layouts, hagamos clic contextual en el botón Page Text y seleccionemos Insert to Project Layer

021-01_1110_mtf04. Inserción de texto en Project Layer

• Hagamos clic en la parte superior de la página
• En el diálogo emergente, digitemos el nombre de la canción en el cuadro de texto
• En la columna de botones de la derecha, seleccionemos Top Center para agregar el título centrado en la parte superior
• En la sección superior izquierda del diálogo podemos elegir en cuáles páginas se mostrará este texto. Seleccionemos Show on First Page
• Ahora, en Size, aumentemos el tamaño a 24; y en Frame seleccionemos Box para enmarcar el texto.
• Clic OK para confirmar

021-01_1110_mtf05. Agregado de texto en project layer

• De esta misma manera, podemos agregar todo tipo de texto en los diferentes Layers del proyecto.
• Presionemos Auto Layout para acomodar todo el contenido de la partitura.
• Primero, con la función Optimize All. Ok para confirmar
• Y ahora, apliquemos Auto Layout una segunda vez, pero solamente con los parámetros Move Staves y All Pages.
• Antes de aplicar los cambios, ingresemos una distancia mínima de 30 en ambos parámetros
• Clic OK para confirmar
• Perfecto. Agreguemos un último detalle: las barras de repetición para los dos versos, entre los compases 5 y 12
• Estamos listos para exportar la partitura

Exportación e impresión de la partitura

Además de imprimir la partitura en papel, existen tres formatos para exportar, ya sea en imagen, en Music XML, o en PDF. Todos requieren como paso previo abrir un Layout y activar Page Mode.

Exportación en formato de imagen

• Para exportar en imagen, podemos hacerlo de dos modos: ya sea seleccionando un segmento, o exportando la página actual entera.
• El primer método es similar a tomar un screenshot. Para lograrlo simplemente vamos a la barra de herramientas, seleccionamos Export Tool, demarcamos la zona que deseamos exportar y hacemos doble clic en ella

021-01_1110_mtf06. Exportar rango seleccionado

• En el diálogo emergente, configuramos la resolución, digitamos el nombre del archivo y clic en Save
• El segundo método para exportar en formato de imagen exporta la página actual completa, y se logra en el menú Export Scores, cuyo diálogo de confirmación es igual al anterior.

021-01_1110_mtf07. Exportar página actual

• Configuramos la resolución, digitamos el nombre y clic en Save

Exportación XML

• Por otra parte, el menú Export ofrece la opción de exportar en formato MusicXML, que es un estándar para música académica que permite el intercambio de archivos entre Score Editor y otros programas de notación musical, como Sibelius y Finale. El formato tiene sus limitaciones y siempre es necesario hacer ajustes manuales, a pesar de ello, es muy conveniente porque, a diferencia del intercambio por medio de archivos MIDI, el formato MusicXML conserva datos de edición de la partitura; como, por ejemplo, la dirección de las plicas, el agrupamiento de las notas, los símbolos de expresión como stacatto y acentos, la información del instrumento registrada en la partitura, la tonalidad, entre otros detalles.

Exportación en formato PDF

• Este método sirve tanto para exportar en PDF como para imprimir la partitura
• Después de abrir el Layout deseado y activar Page Mode, vamos Page Setup, desde el menú File en Windows, o desde el menú Cubase en Mac
• En el menú emergente, confirmamos los parámetros: el tamaño del papel, la orientación, ya sea vertical u horizontal; y el tamaño de los márgenes. Cabe resaltar que modificar estos parámetros afecta la distribución de los elementos de la partitura y podría requerir volver a hacer ajustes en el Layout.
• Después de presionar OK, vamos a File en Windows, o Cubase en Mac, y seleccionamos Print

021-01_1110_mtf08. Exportación para PDF o impresión

• En el diálogo de impresión, seleccionamos la impresora, o el codec para exportación a PDF
• En la parte inferior, ajustamos el rango de páginas, en caso de requerir una impresión parcial.
• Finalmente, configuramos la cantidad de copias y clic en Print
• Si elegimos imprimir a PDF, se abrirá un diálogo adicional para nombrar el archivo y elegir una ubicación.
• Después de confirmar, el archivo se exportará y se abrirá en el lector PDF predeterminado del sistema
• De esta manera agregamos texto y exportamos una partitura completa con Score Editor

Emplea como insumo el proyecto 00 y agrega todo el texto para realizar la exportación final en los tres formatos. Al final, tu exportación en PDF debería ser similar al archivo PDF incluido en los materiales de apoyo.

Conclusión

Los detalles de texto y acomodo final con Auto Layout son los toques finales antes de imprimir y entregar una partitura. Existe una gama adicional de detalles que se pueden modificar, desde el tamaño de las figuras y símbolos, hasta el estilo gráfico de los pentagramas. Sin embargo, este vistazo general nos permite adquirir los criterios fundamentales para enfrentar las necesidades básicas de creación de partituras de cualquier proyecto musical. Si conservamos una mente abierta y una actitud optimista y perseverante, lograremos enfrentar el desafío abrumador que representa aprender a trabajar al modo de Score Editor, y aprenderemos que es una herramienta con la cual se pueden lograr los mismos resultados que ofrecen otros paquetes profesionales de creación de partituras disponibles en el mercado; con la ventaja adicional de contar con la potencia del resto de la plataforma de Cubase para respaldar nuestras partituras, incluyendo un banco de sonidos sobresaliente y un sistema de mezcla que permiten obtener un sonido verdaderamente competitivo a nivel profesional. Cubase tiene todo lo que necesitamos para sorprender a nuestros colegas y clientes en lo que respecta a generar partituras con un sonido sobresaliente.