Flujo de trabajo del ADR: antes de la sesión

Published On May-30-2018

Transcripción

Dada la cantidad de información que se genera durante la grabación de diálogo reemplazado, es importante tener claro el proceso de principio a fin, visto desde la perspectiva de producción que debe tener el supervisor de ADR para cumplir con su responsabilidad exitosamente.

Antes de la sesión

Los días previos a la sesión incluyen todo lo relacionado con la preparación de cada segmento de diálogo reemplazado detectado en la sesión de spotting y su entrega tanto al estudio de grabación como al talento. El supervisor de ADR debe asegurarse de separar las líneas largas a fin de acortar su duración para que los actores puedan manejarlas mejor. Lo anterior podría requerir hacer modificaciones sobre la lista de cues original. Es importante recordar que los códigos originales de cada cue deben conservarse, de manera que si se divide una línea, es necesario crear un código intermedio a fin de conservar la secuencia numérica original y a la vez crear una relación entre los cues originales y los resultantes después de hacer el análisis de líneas prolongadas.

Analicemos un ejemplo. En la figura podemos ver un cue de la documentación de spotting cuyo texto se dividió en dos cues para la sesión de ADR. Como se puede apreciar, el código del cue principal se utiliza para nombrar cada cue derivado, a fin de que cada uno guarde una relación con la documentación de spotting.

Figura 10.2. Acortar líneas en los cues

Código del cue principal Texto Cue derivado Texto

123 ¿Cómo estuvo el show?

124 Clarice, debes entender el riesgo que esto conlleva porque podrías perderlo todo. Recuerda lo que pasó la semana pasada con los caballos de Santa Mónica. ¿Quieres que los tuyos corran la misma suerte? 124a Clarice, debes entender el riesgo que esto conlleva porque podrías perderlo todo.

124b Recuerda lo que pasó la semana pasada con los caballos de Santa Mónica. ¿Quieres que los tuyos corran la misma suerte?

125 No cambies el tema, mira lo que está pasando allá afuera.

Para lograr lo anterior, es necesario documentar los puntos donde inicia y termina cada línea. El resultado de este proceso es la lista de cues, que se realiza según el orden de aparición de las líneas en la película y se conoce como ADR cue sheet o ADR call list.

Figura 10.3. ADR cue sheet

En este documento, cada línea tiene un código identificador único, que incluye el nombre del actor. Su versión impresa es lo que se entrega a los actores para que se preparen para la sesión.

Además, el supervisor utiliza el ADR call list como referencia para para el log de grabación, que es un documento cuyo propósito es llevar un control de lo que se ha logrado terminar.

Figura 10.4. ADR recording logs

Aplicar para una beca

Me interesa graduarme de una
carrera en VonKelemen

Vonkelemen Master Instructors

Related Videos
	Más recursos de Blues Published On Jun-30-2017 Instrumento Complementario: Piano TranscripciónLa labor del pianista en grupo de Blues
	Acordeón Published On Dec-13-2017 Microfoneo Directo y Grabación Estéreo Transcripción El acordeón es un instrumento peculiar. Pr
	Introducción al reemplazo de diálogo Published On Jun-24-2017 Producción y Diseño de Sonido para Audiovisuales Transcripción La grabación de diálogo en las películas
	Resumen Published On Mar-15-2017 Desarrollo de la Creatividad Transcripción Existen ciertos principios los cuales, apli
	División de secciones musicales basadas en el arreglo Published On Jan-21-2018 -Principios Básicos del Proceso de Mezcla Transcripción Estructura y arreglo Una canción está
	Armonización atonal: simétrica y secuencial Published On Aug-14-2018 Armonía Avanzada II Transcripción Las armonizaciones en la música atonal se p
	Circuitos RLC básicos (Parte III) Published On Mar-07-2017 -Conceptos Básicos de Electrónica para el Sonido en Vivo Transcripción Consideremos ahora el capacitor en el circui
	La ingeniería de sonido en la industria musical Published On Aug-04-2017 Derecho Musical Transcripción La tecnología es un fenómeno en constante
	Reduce los problemas del evento: diagramas de espina de pescado y pez hueso Published On Apr-20-2020 -Festivales y evalución analítica de eventos ¿Cómo podemos reducir los problemas de los eventos antes
	Halion Sonic: configuración multitímbrica Published On Feb-18-2019 -Steinberg Cubase LE Hemos experimentado la gran versatilidad de Halion Sonic SE
	Presión estática Published On Sep-05-2018 Acústica Conceptual Transcripción Cualquier persona que haya estado en una dis
	Introducción Published On May-23-2017 Derecho Musical TranscripciónTener conciencia sobre sus derechos lega
	Importancia de cada medio Published On Sep-26-2019 Media Planning Transcripción Cada medio presenta distintas característi
	Compases compuestos Published On Mar-07-2017 -Campos Armónicos Menores, Escalas Pentatónicas y Compases Compuestos Transcripción La métrica de una canción puede darle un
	HD18507_L8_03 Published On Jun-23-2017 Media Planning
	Reverse Reverb Published On Mar-13-2017 -Conceptos Aplicados de Reverb Transcripción La técnica de Reverse Reverb consiste en in
	Introducción Published On Jan-15-2020 Teoría Musical Avanzada Transcripción Las escalas son la base de la música. A
	Introducción Published On Mar-08-2017 -Recursos Literarios para la Creación de Letras de Canciones Transcripción Todos deseamos escribir canciones que sean
	¿Cómo identificar los potenciómetros de ganancia de la consola? Published On Dec-29-2017 Consolas de Mezcla TranscripciónTodas las consolas de mezcla cuentan con
	Checklist: Mezcla (aspectos técnicos/objetivos) (Parte I) Published On Jan-17-2018 Ecualización y Compresión Aplicada Transcripción Luego de verificar que los archivos de
	Errores de cuantización (Parte I) Published On Oct-05-2017 Audio Digital y Psicoacústica Transcripción Todo proceso de aproximación disminuye la e
	Define claramente tus funciones: las tareas de un artist manager en relación a otros profesionales de la industria Published On Mar-13-2020 -Principios del Artist Management Las tareas del artist manager pueden dar pie a confusiones
	Incrementa la calidad del resultado musical: perspectivas o enfoques del arreglo orquestal Published On Nov-03-2020 -Creación de Arreglos para Orquestas, Coros, Bandas y Otros Ensambles La creación de un arreglo orquestal no es una tarea que s
	¿Cómo se configura la consola para grabar canales individuales? Published On Nov-22-2016 -Tipos de consolas y su aplicación TranscripciónEl proceso de grabación tanto en vivo como e
	Medición de las audiencias de los vehículos publicitarios: CPM y CPP Published On Jun-20-2017 Media Planning Transcripción Otro método para comparar la rentabilidad de
	El mejor micrófono para el bedroom studio o portable studio Published On Dec-05-2016 Curso de Prueba Importacion Transcripción.¿Qué tipos de micrófonos se debe comprar
	Introducción Published On Oct-27-2016 Consolas de Mezcla Transcripción. Durante los procesos de grabación y me
	Introducción Published On Mar-09-2017 Producción Musical Básica Transcripción El ingeniero de mezcla experimentado
	Tensiones no usuales de los acordes menores y sensibles Published On Aug-06-2020 Armonía Avanzada I Transcripción Dentro de las maneras de enriquecer la sonor
	Puntos de partida para componer: melodía vs. acordes (parte 1) Published On Aug-02-2018 TM-Etapas del Proyecto Musical: Composición Transcripción Otro aspecto importante al componer, e

Únete a VonKelemen

Así aparecerán tu nombre y tu apellido en tus certificados

Tu email debe ser válido para el envío de tus certificados

Hombre Mujer

Cumpleaños

Día

Para verificación de identidad y envío de tus diplomas

Quiero tener acceso ilimitado a cursos gratuitos

Quiero recibir ofertas y productos gratuitos

Quiero verificar por Whatsapp

vonkelemen premium

Miles de vídeos HD con los secretos mejor guardados de los VonKelemen Master Instructors.

Aprende con los profesionales más importantes y relevantes del mundo,
granadores de múltiples premios Grammy y Billbord

más info

Moogie Canazio

Nathan East, Ray Charles, Sarah Vaughan, Dionne Warwick, Luis Miguel, Caetano Veloso, Eric Clapton, Diana Ross, Selena, Tom Jobim, João Gilberto, Maria Bethânia, Ivan Lins...
más info

Rafa Sardina

Stevie Wonder, D'Angelo, Lady Gaga, Celine Dion, Cristian Castro, Michael Jackson, Alejandro Fernandez, Mariah Carey, Plácido Domingo, Illya Kuriaki & The Valderramas, Shakira...
más info

Sebastian Krys

Sergio Dalma, Eros Ramazzotti, Sandy e Junior, Gloria Estefan, Carlos Vives, Shakira, Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Vega, Kinky, Los Rabanes, Obie Bermúdez, Ricky Martin...
más info

Benny Faccone

Santana, Sting, Michael Jackson, Stevie Wonder, Dizzy Gillespie, Whitney Houston, Luis Miguel, Ricky Martin, Los Fabulosos Cadillacs, Maná, Barbra Streisand, Patti LaBelle...
más info

Peter Doell

Toto, War, Elton John, The Beach Boys, Celine Dion, Hans Zimmer, Ray Charles, Miles Davis, Marilyn Manson, R.E.M., Ben Harper, Tom Jones, Adam Lambert, Chuck Berry, Lynyrd...
más info

Colin Liebich

Brian Vibberts (ganador de múltiples premios Grammy), CJ Vanston (Productor de Toto, Chic Corea, Spinal Tap), Billy Sheehan...
más info

Brent Fischer

Usher, Paul McCartney, Robert Palmer, D’Angelo, Joao Gilberto, Carlos Santana, Raphael Saadiq, Michael Jackson, Prince, Al Jarreau, Toni Braxton, Eric Benet...

Me interesa

Selecciona tu membresía

Mensual	Anual
$29/mes	$290/año
Acceso ilimitado a todo el contenido PREMIUM	Acceso ilimitado a todo el contenido PREMIUM
Contrato anual, facturado mensualmente	Contrato anual, prepagaso
Suscribirme	Suscribirme
$29/mes	$290/año