Flujo de trabajo del ADR: antes de la sesión

Published On May-30-2018

Transcripción

Dada la cantidad de información que se genera durante la grabación de diálogo reemplazado, es importante tener claro el proceso de principio a fin, visto desde la perspectiva de producción que debe tener el supervisor de ADR para cumplir con su responsabilidad exitosamente.

Antes de la sesión

Los días previos a la sesión incluyen todo lo relacionado con la preparación de cada segmento de diálogo reemplazado detectado en la sesión de spotting y su entrega tanto al estudio de grabación como al talento. El supervisor de ADR debe asegurarse de separar las líneas largas a fin de acortar su duración para que los actores puedan manejarlas mejor. Lo anterior podría requerir hacer modificaciones sobre la lista de cues original. Es importante recordar que los códigos originales de cada cue deben conservarse, de manera que si se divide una línea, es necesario crear un código intermedio a fin de conservar la secuencia numérica original y a la vez crear una relación entre los cues originales y los resultantes después de hacer el análisis de líneas prolongadas.

Analicemos un ejemplo. En la figura podemos ver un cue de la documentación de spotting cuyo texto se dividió en dos cues para la sesión de ADR. Como se puede apreciar, el código del cue principal se utiliza para nombrar cada cue derivado, a fin de que cada uno guarde una relación con la documentación de spotting.

Figura 10.2. Acortar líneas en los cues

Código del cue principal Texto Cue derivado Texto

123 ¿Cómo estuvo el show?

124 Clarice, debes entender el riesgo que esto conlleva porque podrías perderlo todo. Recuerda lo que pasó la semana pasada con los caballos de Santa Mónica. ¿Quieres que los tuyos corran la misma suerte? 124a Clarice, debes entender el riesgo que esto conlleva porque podrías perderlo todo.

124b Recuerda lo que pasó la semana pasada con los caballos de Santa Mónica. ¿Quieres que los tuyos corran la misma suerte?

125 No cambies el tema, mira lo que está pasando allá afuera.

Para lograr lo anterior, es necesario documentar los puntos donde inicia y termina cada línea. El resultado de este proceso es la lista de cues, que se realiza según el orden de aparición de las líneas en la película y se conoce como ADR cue sheet o ADR call list.

Figura 10.3. ADR cue sheet

En este documento, cada línea tiene un código identificador único, que incluye el nombre del actor. Su versión impresa es lo que se entrega a los actores para que se preparen para la sesión.

Además, el supervisor utiliza el ADR call list como referencia para para el log de grabación, que es un documento cuyo propósito es llevar un control de lo que se ha logrado terminar.

Figura 10.4. ADR recording logs

Aplicar para una beca

Me interesa graduarme de una
carrera en VonKelemen

Vonkelemen Master Instructors

Related Videos
	Logrando una conexión emocional Published On Dec-27-2017 -Estructura y Emocionalidad de la Canción Moderna Transcripción Se hablará a continuación de las seis c
	Introducción Published On Oct-20-2017 TM-Instrumentación y Orquestación Básica Transcripción En esta lección, estudiaremos algunos de los
	Condiciones para que el abogado preste servicios extralegales Published On Mar-03-2017 -Integración del Equipo: Personal Manager y Abogado Transcripción. Muchos artistas se preguntan: ¿Pue
	Tipos de Resistores Published On Dec-12-2017 -Fundamentos para el Diseño de Equipo de Audio TranscripciónEn los equipos de audio, encontraremos distin
	Conclusión Published On Nov-22-2016 -Equipamiento del Front of House TranscripciónHemos discutido varios de los conceptos que n
	Introducción Published On Mar-16-2017 -Géneros Musicales de Fusión Transcripción La Bossa Nova es, junto a la Samba, el gén
	HD00305_L8_08 Published On Jun-30-2017 Técnicas de Mezcla
	Nuendo: audio para videojuegos Published On Mar-31-2018 Steinberg Nuendo Expert Transcripción¿Cómo se emplea Nuendo para producir activo
	¿Cuándo utilizar instrumentos virtuales? Published On Oct-20-2016 Curso de Prueba Muy probablemente nos veremos en la necesidad de incorporar
	Vertientes de edición: música orgánica Published On Mar-10-2017 -Fundamentos de la Edición de Audio Transcripción Continuemos analizando las vertientes de edic
	Cómo gestionar la ganancia en la mezcla Published On Apr-03-2017 -Consolas de mezcla: Gestión de parámetros Transcripción Al finalizar la grabación, las salidas de l
	Resumen Published On Mar-08-2017 -Técnicas de Variación Rítmica, Armónica y Melódica Transcripción Las ligaduras son sumamente útiles a la hora
	Bandas de Frecuencias Published On Mar-31-2017 TM-Conceptos Físicos Básicos para el Ingeniero de Sonido Transcripción Los armónicos, y en general las ond
	Grabación de batería con 5+ micrófonos: Hi Hat Published On Nov-30-2017 TM-Técnicas de Grabación Digital II Transcripción A menudo, los overheads captan el hi
	El Bajo Reggae Published On Apr-24-2017 TM-Conceptos de Géneros Populares Regionales TranscripciónEn esta ocasión, continuaremos nuestro
	Técnicas avanzadas de variación de ritmo (parte II) Published On Mar-15-2017 -Técnicas de Variación Rítmica para Frases y Motivos Transcripción En esta ocasión, nos enfocaremos en una
	Creación del cue list: cómo dividir líneas de ADR Published On May-30-2018 Producción y Diseño de Sonido para Audiovisuales Transcripción Texto: ritmo vs. división de líneasCada l�
	Audio por Ethernet Published On Mar-06-2018 Integración de Sistemas Transcripción En las secciones anteriores nos hemos de
	Formación de acordes menores parte I Published On Nov-03-2019 TM-Introducción a la Armonía Transcripción Anteriormente, se ha estudiado la formación
	Conclusión Published On Mar-13-2017 -Conceptos Básicos de Jazz y Rock Transcripción Desde sus comienzos, la premisa del Rock P
	Define la influencia de otros factores en la fijación de precios: aspectos internos y externos Published On Jun-25-2020 -Factores Influyentes en el Comportamiento del Consumidor Las estrategias de fijación de precios brindan a los merc
	Matching vs Bridging Impedance Published On Jul-03-2018 TM-Introducción a la Configuración de Estudios de Grabación TranscripciónEn lecciones anteriores hemos mencionado
	Conclusión Published On Mar-15-2017 -Organización Armónica y Emocionalidad Sonora Transcripción Mediante la adición o sustracción de not
	Conclusión Published On Jul-21-2017 Ética Profesional Transcripción En el transcurso de esta lección hemos expl
	¿Por qué reverberación artificial? (Parte I) Published On Mar-13-2017 Efectos de Tiempo y Efectos de Fase Transcripción El entorno acústico donde la música se in
	Melodía vs. letra: prosodia Published On Aug-02-2018 TM-Etapas del Proyecto Musical: Composición Transcripción Hasta ahora, hemos comparado los eleme
	Formación de acordes mayores Published On Aug-13-2019 -Conceptos Básicos de Armonía y Métrica Transcripción Hemos visto la manera de elaborar acordes e
	Tape Delay (Parte II) Published On Mar-13-2017 -Introducción al Delay Transcripción El dispositivo de tape delay que estudiamos
	Toma la decisión correcta: dos criterios de evaluación de un artista Published On Apr-02-2019 Artist Management Debido a la experiencia, un artist manager veterano sabe có
	Dominantes secundarios en campos armónicos mayores y menores Published On Oct-16-2020 Teoría Musical Avanzada Transcripción A continuación, y usando como ejemplo

Únete a VonKelemen

Así aparecerán tu nombre y tu apellido en tus certificados

Tu email debe ser válido para el envío de tus certificados

Hombre Mujer

Cumpleaños

Día

Para verificación de identidad y envío de tus diplomas

Quiero tener acceso ilimitado a cursos gratuitos

Quiero recibir ofertas y productos gratuitos

Quiero verificar por Whatsapp

vonkelemen premium

Miles de vídeos HD con los secretos mejor guardados de los VonKelemen Master Instructors.

Aprende con los profesionales más importantes y relevantes del mundo,
granadores de múltiples premios Grammy y Billbord

más info

Moogie Canazio

Nathan East, Ray Charles, Sarah Vaughan, Dionne Warwick, Luis Miguel, Caetano Veloso, Eric Clapton, Diana Ross, Selena, Tom Jobim, João Gilberto, Maria Bethânia, Ivan Lins...
más info

Rafa Sardina

Stevie Wonder, D'Angelo, Lady Gaga, Celine Dion, Cristian Castro, Michael Jackson, Alejandro Fernandez, Mariah Carey, Plácido Domingo, Illya Kuriaki & The Valderramas, Shakira...
más info

Sebastian Krys

Sergio Dalma, Eros Ramazzotti, Sandy e Junior, Gloria Estefan, Carlos Vives, Shakira, Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Vega, Kinky, Los Rabanes, Obie Bermúdez, Ricky Martin...
más info

Benny Faccone

Santana, Sting, Michael Jackson, Stevie Wonder, Dizzy Gillespie, Whitney Houston, Luis Miguel, Ricky Martin, Los Fabulosos Cadillacs, Maná, Barbra Streisand, Patti LaBelle...
más info

Peter Doell

Toto, War, Elton John, The Beach Boys, Celine Dion, Hans Zimmer, Ray Charles, Miles Davis, Marilyn Manson, R.E.M., Ben Harper, Tom Jones, Adam Lambert, Chuck Berry, Lynyrd...
más info

Colin Liebich

Brian Vibberts (ganador de múltiples premios Grammy), CJ Vanston (Productor de Toto, Chic Corea, Spinal Tap), Billy Sheehan...
más info

Brent Fischer

Usher, Paul McCartney, Robert Palmer, D’Angelo, Joao Gilberto, Carlos Santana, Raphael Saadiq, Michael Jackson, Prince, Al Jarreau, Toni Braxton, Eric Benet...

Me interesa

Selecciona tu membresía

Mensual	Anual
$29/mes	$290/año
Acceso ilimitado a todo el contenido PREMIUM	Acceso ilimitado a todo el contenido PREMIUM
Contrato anual, facturado mensualmente	Contrato anual, prepagaso
Suscribirme	Suscribirme
$29/mes	$290/año