Transcripción.
En esta ocasión, concentraremos nuestra atención en las llamadas licencias obligatorias.
Las licencias obligatorias otorgan a ciertos tipos de usuarios, como sistemas de televisión por cable, el derecho de utilizar obras musicales protegidas por derechos de autor, sin el permiso del propietario de dichos derechos. Esto se hace siempre y cuando se ejecuten ciertos procedimientos de negocio en sus propios acuerdos, en caso de que escojan hacerlo. Estos acuerdos internos manejados por los usuarios, sustituyen los contratos legales.
Actualmente, existen acuerdos entre los propietarios de derechos de autor y los usuarios que usan licencias obligatorias. Estos acuerdos contemplan el derecho de realizar grabaciones de obras musicales no dramáticas y protegidas por derechos de autor, una vez que la primera grabación autorizada ha sido distribuida por el paÃs. Si en estos acuerdos las dos partes no se ponen acuerdo, un juez de derechos de autor fijará una tasa a pagar por la respectiva licencia.
Cuando se trata de grabaciones de audio, una vez que el propietario de los derechos ha autorizado que dicha grabación sea distribuida entre el público de paÃs, cualquier persona puede hacer grabaciones de la composición, independientemente del permiso del propietario de los derechos. La Ley de Derechos de Autor exige que, antes de distribuir una grabación, se otorgue al propietario de los derechos una notificación que explique la intención de obtener una licencia obligatoria. Esta notificación debe ofrecer la siguiente información:
• La canción o material sonoro que ha sido grabado.
• El nombre del artista que realizó la grabación.
• Los nombres de los compositores originales de la obra.
• El nombre y la dirección de la persona u organización que posea la licencia para dicha obra.
• La fecha para la distribución de la grabación.
La licencia obligatoria solo se otorgará si el objetivo principal de esta nueva grabación es realizar una distribución para usos privados, incluyendo el derecho de rehacer o arreglar de nuevo la obra. Si el nombre y la dirección del propietario de los derechos no están en los registros de la Oficina de Derechos de Autor, la notificación estará sujeta a una rendición de cuentas. También se debe presentar un resumen anual al propietario de los derechos de autor, asà como el respectivo pago por las cuotas legales de uso de la obra.
De hecho, en los Estados Unidos, la mayorÃa de las licencias mecánicas son licencias obligatorias con términos muy estrictos, los cuales han sido estipulados por la Ley de Derechos de Autor. Por ejemplo, si una compañÃa discográfica utiliza los servicios de licencias mecánicas obtenidas por medio de una agencia, la licencia expedida es suficiente se basa en modificaciones realizadas a las disposiciones contenidas dentro de una licencia obligatoria. Además, contiene términos aceptables para prácticamente todas las compañÃas discográficas, tanto las grandes como las más pequeñas.
Cuando el compositor es también un artista de grabación que ha firmado con una determinada compañÃa discográfico, los términos de la licencia mecánica estarán especificados en el contrato de grabación. Tales términos prevalecerán sobre las disposiciones de cualquier licencia obligatoria.
Es sumamente importante que, tanto el Publisher como el compositor, conozcan las implicaciones relacionadas con las licencias obligatorias. De esta forma, podrán usar dicho conocimiento para desarrollar mejor su negocio, y aumentar asà los beneficios para ambas partes.
