Transcripción
Los sistemas surround exportan el audio de
dos maneras, dependiendo del formato de distribución del producto y de los
recursos disponibles en el sistema de reproducción de consumo. Esto es posible
gracias a los dos formatos empleados para la entrega de sonido surround:
discreto y matriz. Dependiendo del formato para el cual estemos trabajando, se
hace necesario realizar una configuración de buses de salida distinta, lo cual
a su vez implica numerosas consideraciones técnicas que debemos tomar en cuenta
al realizar la mezcla.
Formatos
discretos
Los formatos discretos para sonido
surround, requieren el uso de un canal dedicado para cada uno de los parlantes.
Por ejemplo, un sistema discreto 5.1 contiene seis canales: uno para cada
parlante principal, y el sexto, correspondiente al canal ".1" que se
dedica al subwoofer.
Figura 8.5. Buses discretos
para 5.1
|
Canal discreto
|
Parlante
|
|
1
|
Left
|
|
2
|
Center
|
|
3
|
Right
|
|
4
|
Surround Left
|
|
5
|
Surround Right
|
|
.1
|
Subwoofer
|
Algunos ejemplos de formatos de
distribución que emplean sonido surround discreto son DVD, tanto video como
audio, y Super Audio CD, así como los
formatos de codificación Dolby Digital AC3, DTS, MLP y DST. Si el producto que
estamos trabajando está desinado a ser codificado o distribiudo en alguno de
estos formatos, deberemos realizar la configuración surround de Nuendo con
buses discretos.
Formatos
tipo matriz
Por su parte, un sistema tipo matriz
codifica información de audio de canales adicionales en una señal estéreo, con
el propósito de almacenar dicha señal en un medio de distribución que solo
ofrece dos pistas. Posteriormente, en el sistema de reproducción, se recupera
cada canal a través del proceso opuesto de decodificación. Dolby Pro Logic es uno de los decodificadores más comunes que
podemos encontrar en sistemas de reproducción caseros, y es uno de los formatos
tipo matriz disponibles en Nuendo a través del plugin Matrix Encoder/Decoder.
Figura 8.6. Matrix
Encoder/Decoder
La ventaja de los formatos tipo matriz, es
que la señal estéreo codificada se puede reproducir mediante equipo
convencional de dos canales. Además, si esta señal estéreo se conecta a un
decodificador, las diferencias de amplitud y de fase entre los canales
izquierdo y derecho se emplean para recrear el centro original y la información
de los canales surround. Por este motivo, el sonido en matriz es empleado para
transmisión televisiva, discos ópticos y videojuegos.
¿Sonido
discreto o en matriz?
La mayor ventaja de emplear sonido surround
discreto, es la definición y separación que es posible lograr. En comparación,
el sonido en matriz presenta mayores cantidades de crosstalk entre canales, lo
cual reduce significativamente la definición de la imagen en el espectro
surround. Además, el sonido en matriz presenta el fenómeno conocido como Steering, en el que la señal se pasa
incontrolablemente entre los canales surround al ser decodificada, o en los
peores casos, se asigna por completo al canal surround incorrecto.
Por su parte, el sonido discreto es menos
flexible que el sonido en matriz debido a que requiere una mayor cantidad de
canales en el formato de distribución, por el cual el sonido en matriz llegó a
ser muy popular, ya que permite ofrecer un producto final versátil que se puede
reproducir tanto en sistemas estéreo como en sistemas surround con
decodificación. Sin embargo, sus limitaciones en términos de crosstalk y steering, hacen que el sonido discreto sea el método de entrega
preferible para entregas de sonido multicanal, especialmente cuando se requiere
una imagen definida en el sistema de reproducción del consumidor final. Por tal
motivo, el sonido discreto es el más utilizado en salas de cine alrededor del
mundo.
Reto
Realiza una mezcla surround mediante el
plugin Matrix Encoder y escúchala mediante el plugin Matrix Decoder para
comparar la diferencia entre el sonido surround y el sonido estéreo sin
condificar.
