Transcripción
Existe un sinfín
de escenarios en los que es ventajoso documentar la ubicación de eventos
específicos a lo largo de un proyecto. En Nuendo,
empleamos los marcadores para dicho propósito. Como podemos ver, este proyecto
cuenta con tres pistas de marcador que indican los rangos de diálogo entre dos
personajes, así como los cambios de encuadre.
Figura 2.11. Proyecto con
marcadores
Supongamos que
necesitamos comunicar esta información a un miembro del equipo que no tiene Nuendo. ¿Cómo se logra esto?
Marcadores: importación y exportación
Este software nos permite importar tablas
para crear marcadores automáticamente, así como exportar las pistas de
marcadores con el objetivo de mostrarlos como listas en un documento de texto u
hoja de cálculo.
Figura 2.12. Marcadores
exportados
En el ámbito de
los proyectos audiovisuales, esta función permite al director o encargado de
posproducción, comunicar datos exactos de código de tiempo al equipo de
producción de sonido, a fin de sincronizar el audio con precisión.
● Demos un vistazo a un proyecto
con varias pistas de marcador. Nuendo permite
agregar hasta 32 pistas de este tipo. Realicemos la exportación de los
marcadores.
● File, Export
● El ítem de interés se llama CSV Marker
● CSV significa, Comma Separated Values y es un formato estándar para
exportación e importación de datos entre aplicaciones que manejan tablas, como
por ejemplo Microsoft Excel. En nuestro caso, este formato
se emplea para intercambiar datos de posicionamiento de eventos entre programas
secuenciadores de audio y video. Volvamos a Nuendo
● Clic en CSV Marker
● En el diálogo Export Options, seleccionemos todas las pistas
● En la sección Options, es posible seleccionar varios parámetros,
incluyendo la codificación, el carácter separador y el orden de los marcadores
en el archivo resultante, así como la posibilidad de generar los títulos de
cada columna y la omisión del identificador de cada marcador
● Habilitemos
Sort track after track, y clic en OK
● Seleccionemos una ubicación
para el archivo CSV, digitemos un nombre y confirmemos este diálogo
● Abramos el archivo con Excel para visualizar el resultado
● Esta es la tabla de marcadores
resultante
● Ahora probemos importarlo de
vuelta a Nuendo
● En el proyecto, borremos las
pistas de marcadores
● File, Import y clic en CSV Marker
● Seleccionemos el archivo y clic
en Open
● En el diálogo emergente, nos
aseguramos de seleccionar los parámetros adecuados según el contenido del
archivo CSV. También es posible ignorar algunos de los parámetros, como por
ejemplo el número de marcador
● Al dar clic en OK, se muestra el selector de atributos.
Es necesario seleccionar el contenido de cada columna. En este caso, estamos
seguros de que la primera fila muestra la información que necesitamos, pero en
otros casos, podría no ser así. Es recomendable analizar la tabla antes de
realizar la importación, a fin de asegurarnos de que sabremos cómo llenar esta
información
● Para importar los marcadores,
es necesario, como mínimo, seleccionar el parámetro Timecode In
en una de las columnas
● Ajustemos el parámetro para
ignorar la primera fila y constatemos que hemos activado Generate Multiple
Marker Tracks
● Al hacerlo, debemos indicar
cuál es la columna cuyos valores generarán diferentes pistas. Nuendo indica cuántas pistas se crearán
con la configuración actual
● Confirmemos estos ajustes, con
clic en OK
● Como podemos ver, las pistas
importadas son exactamente las mismas que exportamos previamente
La importación y
exportación de marcadores permiten utilizar Nuendo
como una estación de trabajo que puede interactuar con otras aplicaciones
de secuenciación, tanto de video, como de audio. Además de los beneficios
principales en el ámbito de la coordinación de posproducción para proyectos
audiovisuales.
Esta función
también es útil en otros ámbitos, por ejemplo, para comunicar las ubicaciones
exactas de las preguntas en la grabación de una entrevista, o realizar
recomendaciones específicas con código de tiempo para indicar a un arreglista
dónde debe realizar cambios en una composición musical.
Aplicaciones
como estas hacen evidente que contar con la posibilidad de importar y exportar
marcadores trae numerosas ventajas al flujo comunicativo de cualquier equipo de
producción de audio.
