Transcripción
Los proyectos
audiovisuales requieren exportar el audio de diversas maneras. Por ejemplo,
este proyecto cuenta con carpetas categorizadas para diálogo, Foley, efectos de sonido, ambientes y música. Cada una
contiene decenas de pistas.
Figura 1.31.
Proyecto a exportar
¿Cómo se
realizaría la exportación, a fin de generar un archivo estéreo separado para
cada una de dichas categorías?
En algunos DAWs
tradicionales, sería necesario exportar cada archivo, uno por uno, con lo cual
sería necesario configurar y acceder al menú respectivo 5 veces.
Afortunadamente, con Nuendo podemos
hacerlo todo en una sola acción.
Parámetros de exportación
La exportación
de audio en Nuendo es un proceso
sencillo y flexible. Veamos el diálogo Export Audio Mixdown,
ubicado en File, Export. En él se
seleccionan los parámetros de ubicación, formato, tipo de archivo, importación
y procesamiento posterior. Para proceder con la exportación, se presiona Export
Figura 1.32.
Export Audio Mixdown
En el panel
izquierdo, contamos las opciones Channel Batch Export, y
Export Cycle Markers, que permiten generar
varios archivos con una sola acción de exportación. Esto último requiere
configurar un código para nombrar cada archivo, y se logra con el botón Naming Scheme.
Figura 1.33.
Export Audio Mixdown
Selección de salida y rango
Existen dos
variables para exportar audio:
● Exportar
uno o varios canales de salida, y
● Exportar
uno o varios rangos
Lo anterior
genera 4 posibilidades, que permiten exportar cualquier material según las
necesidades del proyecto.
Figura 1.34.
Posibilidades de exportación
● La primera
posibilidad permite exportar un canal y un rango. Requiere ubicar los
localizadores para seleccionar el rango y desactivar tanto Channel Batch
Export, como Export Cycle Markers. Este
método es útil para exportar la mezcla final de un proyecto, ya sea musical o
audiovisual; y sin importar la cantidad de canales: mono, estéreo o surround.
● La segunda
posibilidad, es exportar un solo rango de varios canales por separado, lo cual
requiere ubicar los localizadores, activar Channel Batch Export, y
seleccionar los canales deseados. Esta configuración permitiría exportar el
audio existente en cada pista.
Otra posibilidad es la que necesitaríamos para
exportar por separado el diálogo, Foley, efectos de sonido, ambientes y música,
según la interrogante planteada al inicio del video. Consiste en direccionar
cada pista a un grupo o canal de salida según su categoría, y exportar el audio
que fluye a dichos grupos o canales de salida, cada uno por separado, a fin de
obtener stems.
Figura 1.35.
Exportación de stems
● La tercera
posibilidad, consiste en exportar varios rangos de un solo canal de salida.
Para lograrlo, sería necesario agregar varios marcadores en ciclo para
delimitar los rangos, activar Export Cycle Markers
en el diálogo de exportación y seleccionar los marcadores deseados. Este método
es útil, por ejemplo, en la posproducción de grabaciones de narración, o
entrevistas, para exportar numerosos archivos a partir de una sola grabación
larga.
● Finalmente,
la cuarta posibilidad combina todas las funciones y requiere delimitar los
rangos a través de marcadores en ciclo, así como activar las opciones Channel Batch Export, y Export Cycle Markers, para
finalmente seleccionar los canales y marcadores que se desea exportar. Este
método es particularmente útil para la exportación simultánea de efectos de
sonido.
Con Nuendo, las tareas masivas de
exportación para cualquier tipo de proyecto se pueden realizar fácilmente y en
una sola acción, con lo cual es posible generar resultados precisos y ahorrar
tiempo en tareas repetitivas.
