Creación del cue list: cómo dividir líneas de ADR

Published On May-30-2018

Transcripción

Texto: ritmo vs. división de líneas

Cada línea de diálogo se agrega en la columna "texto" de la lista de cues. Al determinar el texto exacto de cada cue, es importante moderar su duración para que el talento pueda memorizar su ritmo y ejecutar cada línea fácilmente. Dicha división de líneas implica discreción por parte del supervisor de ADR. Es necesario conservar un balance entre división y ritmo, debido a que si se divide demasiado el diálogo, su ritmo global se pierde y puede arruinar la naturalidad o flujo de la escena.

Figura 10.9. ADR - ritmo vs división de líneas

El análisis anterior entre división y ritmo, podría generar interrogantes como:

¿Cómo se sabe cuál es la longitud adecuada de una línea?

¿En qué puntos se debe dividir el texto?

Cómo separar líneas

Veamos cuatro consideraciones principales, relacionadas con la separación de líneas.

• Se recomienda dividir el texto al final de cada oración.

• Además, independientemente del texto, las líneas se deben dividir cada vez que hay una respiración. Esto implica que el supervisor de ADR debe prestar suma atención a la imagen durante la sesión de spotting.

• Los cambios de inflexión son otro momento idóneo para separar líneas prolongadas. Un truco para adquirir una noción de dónde separar una línea larga sin respiraciones, consiste en leerla en voz alta para determinar la palabra donde se debería realizar el corte.

• Finalmente, algunas líneas no requieren lip sync, debido a que suceden fuera de cámara, en tomas lejanas o de espalda. En dichos casos, el ritmo no es vital para la sincronización, por lo que es recomendable evitar dividir las líneas y en su lugar, mantenerlas prolongadas. Esto no solo es preferible para el talento, sino que ahorra tiempo de grabación.

• Si la línea no cumple con ninguno de estos criterios, es necesario leer y analizar la frase a fin de encontrar un punto idóneo para su división, especialmente si la frase es prolongada o requiere una interpretación compleja.

Figura 10.10. División de líneas

Aplicar para una beca

Me interesa graduarme de una
carrera en VonKelemen

Vonkelemen Master Instructors

Related Videos
	Reduce la frustración interpretativa durante la grabación: beneficios de los mapas de tempo Published On Jul-10-2020 -Melodyne: gestión de tempo, diseño de sonido y edición multipista Muchos DAWs tienen funciones para detección de tempo. Por
	Elimina la incertidumbre en los intérpretes: función talkback de Control Room Published On Nov-29-2020 -Gestión avanzada de audio La configuración de las mezclas de audífonos permite que
	Introducción Published On Nov-30-2016 Introducción a la Fotografía Sin duda alguna, la composición es un tema de profunda im
	Teleobjetivos Published On Nov-30-2016 Introducción a la Fotografía Los teleobjetivos se utilizan para fotografiar motivos que
	Series libres: series de Roslavets Published On Mar-15-2018 Armonía Avanzada II Transcripción El estudio de las series libres parte de la
	Comportamiento Published On Jun-27-2017 Psicología del Consumidor Transcripción El proceso de compra o consumo de un prod
	Características musicales del Funk Published On Mar-25-2017 Conceptos Musicales Transcripción En esta ocasión, se analizarán brevement
	Empirical Labs Distressor Published On Sep-11-2018 -Análisis de Procesadores Analógicos Clásicos Transcripción Probablemente, uno de los compresores anal�
	Codificación del canal Side Published On Feb-05-2018 -Herramientas para la Mezcla TranscripciónUna vez completada la codificación del
	Conclusión Published On Jun-09-2017 Acústica Conceptual Transcripción Hemos profundizado un poco más en la medici�
	HD01010_L9_06 Published On Jun-30-2017 Solfeo Avanzado I
	Identificar los tipos de usuarios: potenciales y reales Published On Sep-21-2017 Social Media Transcripción Como individuos involucrados en medios comerc
	Recycling avanzado Published On Mar-08-2017 Edición de Audio TranscripciónAdemás de reproducir los segmentos en diferen
	Organiza tu sesión: gestión de File Groups y apertura automática según tipo de archivo Published On Dec-23-2020 Steinberg Wavelab Expert Una de las quejas que presentan los usuarios nuevos de Wave
	Elige el DAW más óptimo para Melodyne: modo operativo ARA Published On Nov-15-2019 -Métodos de edición con Melodyne Melodyne ofrece varios modos operativos, cuya disponibilid
	Home Studio vs Bedroom Studio Published On Nov-24-2016 Curso de Prueba Importacion Transcripción. El home studio cuenta con algunas diferen
	Efecto "Reverse" con Metalizer Published On Oct-27-2017 Steinberg Cubase Operator Certificate Program Transcripción En este video conoceremos otra forma creativ
	Introducción Published On Apr-11-2017 Principios de Teoría Musical Transcripción La música tiene el poder de transmitir fue
	Contratos de grabación Published On Jul-14-2017 Derecho Musical Transcripción Los artistas, por lo general, firman di
	Soluciones acústicas (Parte I) Published On Jan-17-2018 Preparación y Logística para el Audio en Vivo Transcripción Probablemente hayamos asistido a conciertos
	La orquesta contemporánea Published On Aug-01-2017 Instrumentación y Orquestación Transcripción La orquestación contemporánea explora al m
	HD01504_L8_06 Published On Jun-23-2017 Instrumento Complementario: Piano
	Control del sonido en espacios cerrados: Reverberación Published On Apr-07-2017 TM-Creación de Maquetas y Optimización del Espacio Acústico Transcripción Como hemos visto, el sonido es un fen�
	Lo que define a un Profesional del Music Business Management I Parte. Published On Apr-28-2017 Introducción al Music Business Management Transcripción Habilidades y Rasgos Personales:Como ya lo
	Conoce la importancia de los clientes y sus ambientes externos: identificación de factores Published On Jul-15-2019 -Fundamentos para producción de eventos ¿Cuál es la importancia que tienen los clientes dentro de
	Tres tresillos y Tres Quintillos con disrupción rítmica Published On May-29-2018 Solfeo Avanzado II Transcripción El uso de silencios dentro de una determinad
	Teclados Ska/Reggae (parte I) Published On May-18-2018 Arreglos para Banda II Transcripción Tanto el teclado como la guitarra desempe�
	MP3 Published On Aug-04-2017 Historia de la Música Transcripción La tecnología, como buen aliado del
	La técnica de dirección (parte II) Published On Mar-15-2017 Dirección Musical Transcripción Continuaremos nuestro estudio de la téc
	Amplificador Leslie Published On Dec-07-2017 -Técnicas de Microfoneo Estéreo TranscripciónEl amplificador Leslie es un dispositivo elec

Únete a VonKelemen

Así aparecerán tu nombre y tu apellido en tus certificados

Tu email debe ser válido para el envío de tus certificados

Hombre Mujer

Cumpleaños

Día

Para verificación de identidad y envío de tus diplomas

Quiero tener acceso ilimitado a cursos gratuitos

Quiero recibir ofertas y productos gratuitos

Quiero verificar por Whatsapp

vonkelemen premium

Miles de vídeos HD con los secretos mejor guardados de los VonKelemen Master Instructors.

Aprende con los profesionales más importantes y relevantes del mundo,
granadores de múltiples premios Grammy y Billbord

más info

Moogie Canazio

Nathan East, Ray Charles, Sarah Vaughan, Dionne Warwick, Luis Miguel, Caetano Veloso, Eric Clapton, Diana Ross, Selena, Tom Jobim, João Gilberto, Maria Bethânia, Ivan Lins...
más info

Rafa Sardina

Stevie Wonder, D'Angelo, Lady Gaga, Celine Dion, Cristian Castro, Michael Jackson, Alejandro Fernandez, Mariah Carey, Plácido Domingo, Illya Kuriaki & The Valderramas, Shakira...
más info

Sebastian Krys

Sergio Dalma, Eros Ramazzotti, Sandy e Junior, Gloria Estefan, Carlos Vives, Shakira, Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Vega, Kinky, Los Rabanes, Obie Bermúdez, Ricky Martin...
más info

Benny Faccone

Santana, Sting, Michael Jackson, Stevie Wonder, Dizzy Gillespie, Whitney Houston, Luis Miguel, Ricky Martin, Los Fabulosos Cadillacs, Maná, Barbra Streisand, Patti LaBelle...
más info

Peter Doell

Toto, War, Elton John, The Beach Boys, Celine Dion, Hans Zimmer, Ray Charles, Miles Davis, Marilyn Manson, R.E.M., Ben Harper, Tom Jones, Adam Lambert, Chuck Berry, Lynyrd...
más info

Colin Liebich

Brian Vibberts (ganador de múltiples premios Grammy), CJ Vanston (Productor de Toto, Chic Corea, Spinal Tap), Billy Sheehan...
más info

Brent Fischer

Usher, Paul McCartney, Robert Palmer, D’Angelo, Joao Gilberto, Carlos Santana, Raphael Saadiq, Michael Jackson, Prince, Al Jarreau, Toni Braxton, Eric Benet...

Me interesa

Selecciona tu membresía

Mensual	Anual
$29/mes	$290/año
Acceso ilimitado a todo el contenido PREMIUM	Acceso ilimitado a todo el contenido PREMIUM
Contrato anual, facturado mensualmente	Contrato anual, prepagaso
Suscribirme	Suscribirme
$29/mes	$290/año