Creación del cue list: cómo dividir líneas de ADR

Published On May-30-2018

Transcripción

Texto: ritmo vs. división de líneas

Cada línea de diálogo se agrega en la columna "texto" de la lista de cues. Al determinar el texto exacto de cada cue, es importante moderar su duración para que el talento pueda memorizar su ritmo y ejecutar cada línea fácilmente. Dicha división de líneas implica discreción por parte del supervisor de ADR. Es necesario conservar un balance entre división y ritmo, debido a que si se divide demasiado el diálogo, su ritmo global se pierde y puede arruinar la naturalidad o flujo de la escena.

Figura 10.9. ADR - ritmo vs división de líneas

El análisis anterior entre división y ritmo, podría generar interrogantes como:

¿Cómo se sabe cuál es la longitud adecuada de una línea?

¿En qué puntos se debe dividir el texto?

Cómo separar líneas

Veamos cuatro consideraciones principales, relacionadas con la separación de líneas.

• Se recomienda dividir el texto al final de cada oración.

• Además, independientemente del texto, las líneas se deben dividir cada vez que hay una respiración. Esto implica que el supervisor de ADR debe prestar suma atención a la imagen durante la sesión de spotting.

• Los cambios de inflexión son otro momento idóneo para separar líneas prolongadas. Un truco para adquirir una noción de dónde separar una línea larga sin respiraciones, consiste en leerla en voz alta para determinar la palabra donde se debería realizar el corte.

• Finalmente, algunas líneas no requieren lip sync, debido a que suceden fuera de cámara, en tomas lejanas o de espalda. En dichos casos, el ritmo no es vital para la sincronización, por lo que es recomendable evitar dividir las líneas y en su lugar, mantenerlas prolongadas. Esto no solo es preferible para el talento, sino que ahorra tiempo de grabación.

• Si la línea no cumple con ninguno de estos criterios, es necesario leer y analizar la frase a fin de encontrar un punto idóneo para su división, especialmente si la frase es prolongada o requiere una interpretación compleja.

Figura 10.10. División de líneas

Aplicar para una beca

Me interesa graduarme de una
carrera en VonKelemen

Vonkelemen Master Instructors

Related Videos
	Fades: curva S Published On Mar-10-2017 -Edición Correctiva Transcripción La curva en forma de “S” es un poco difí
	Edición de diálogo o narración Published On Mar-27-2017 Edición de Audio Transcripción Edición: Implicaciones En términos general
	Análisis práctico de mezcla, parte II Published On Jan-22-2018 -Principios Básicos del Proceso de Mezcla Transcripción A través del uso de pistas de referencia, e
	Desafíos del ADR Published On May-30-2018 Producción y Diseño de Sonido para Audiovisuales Transcripción ¿Es deseable reemplazar el diálogo?
	Productor musical: materializando el concepto del artista Published On Mar-03-2017 Participantes de la Industria Transcripción El productor musical es una figura que
	La marímbula Published On Jan-04-2018 Arreglos de Percusión Transcripción Sin duda, la fusión de raíces africana
	HD27351_L8_12 Published On Jun-24-2017 Historia de los Compositores Occidentales
	El equipo de trabajo: Mezcla Published On Aug-27-2018 Producción y Diseño de Sonido para Audiovisuales TranscripciónEl sonido de postproducción debe ser c
	Conclusión Published On Mar-08-2017 -Recursos Literarios para la Creación de Letras de Canciones Transcripción La composición de canciones es una tarea
	Análisis musical del House: El bajo Published On Feb-21-2018 Producción y Diseño de Sonido para Música Electrónica Transcripción Casi todos los subgéneros del House depend
	Suma vectorial: métodos gráficos Published On Dec-05-2017 -Fundamentos Físicos para Ingenieros de Sonido TranscripciónUna de las consideraciones más importan
	HD18507_L9_02 Published On Jun-30-2017 Media Planning
	Introducción Published On Mar-08-2017 Producción Musical Básica Transcripción Hemos concluido con el proceso de grabaci�
	Estructura rítmica con cinco corcheas consecutivas desde el pulso dos, parte I Published On Jul-21-2017 Solfeo Avanzado I Transcripción Con la intención de ampliar los alcan
	El rol del editor Published On Mar-10-2017 Edición de Audio Transcripción Un buen editor, se identifica por ser una pe
	Entradas para músicos experimentados y novatos Published On Mar-16-2017 -Técnicas Básicas de Dirección Transcripción Continuaremos nuestro estudio acerca de las
	Circuitos RLC con voltaje sinusoidal Published On Jan-18-2018 Procesadores de Frecuencia y Rango Dinámico Transcripción Consideremos ahora un circuito RLC, con una
	Protocolos de comunicación Published On Feb-27-2018 Integración de Sistemas Transcripción Existen distintos tipos de protocolos de
	Variaciones de la mano derecha y línea de bajo Published On Jun-30-2017 Instrumento Complementario: Piano TranscripciónLas inversiones son un recurso musical q
	Análisis armónico Published On Aug-06-2020 Armonía Avanzada I Transcripción En el siguiente video estudiaremos el anál
	Flauta piccolo Published On Mar-09-2017 Conceptos de Arreglo Instrumental Transcripción La flauta piccolo es un instrumento pertene
	Windscreens y Pop Filters Published On Dec-20-2017 -Introducción a los Micrófonos TranscripciónSe suele pensar que el micrófono debe ubicar
	Masterización: balance tonal Published On May-14-2018 Técnicas de Mastering TranscripciónUno de los motivos principales para contratar
	Relación de las cualidades con los acordes por cuartas Published On Nov-21-2020 Armonía Avanzada I Transcripción Hay que dominar el uso de los acordes por
	Introducción Published On Jan-06-2018 Procesadores de Frecuencia y Rango Dinámico Transcripción Durante esta lección, analizaremos concepto
	Diferenciación entre productores musicales: optimización de recursos Published On Mar-09-2017 Producción Musical Básica Transcripción ¿Cómo se diferencia un productor musi
	Diagnostica y corrige errores de asignación de blobs: Note Assignment Mode (modo Preview) Published On Nov-15-2019 -Melodyne: Fundamentos operativos La asignación de notas realizada por Melodyne no siempre
	Introducción al Curso Administración Empresarial Published On Mar-09-2017 Administración Empresarial Transcripción Es importante entender la administració
	Previniendo choques eléctricos Published On Mar-07-2017 Técnicas Aplicadas para el Sonido en Vivo Transcripción Quizás hayamos experimentado un “choque�
	Ecualización contextual: Contexto vs solo Published On Feb-02-2018 -Creación de Balance Transcripción Un error muy común que se comete al e

Únete a VonKelemen

Así aparecerán tu nombre y tu apellido en tus certificados

Tu email debe ser válido para el envío de tus certificados

Hombre Mujer

Cumpleaños

Día

Para verificación de identidad y envío de tus diplomas

Quiero tener acceso ilimitado a cursos gratuitos

Quiero recibir ofertas y productos gratuitos

Quiero verificar por Whatsapp

vonkelemen premium

Miles de vídeos HD con los secretos mejor guardados de los VonKelemen Master Instructors.

Aprende con los profesionales más importantes y relevantes del mundo,
granadores de múltiples premios Grammy y Billbord

más info

Moogie Canazio

Nathan East, Ray Charles, Sarah Vaughan, Dionne Warwick, Luis Miguel, Caetano Veloso, Eric Clapton, Diana Ross, Selena, Tom Jobim, João Gilberto, Maria Bethânia, Ivan Lins...
más info

Rafa Sardina

Stevie Wonder, D'Angelo, Lady Gaga, Celine Dion, Cristian Castro, Michael Jackson, Alejandro Fernandez, Mariah Carey, Plácido Domingo, Illya Kuriaki & The Valderramas, Shakira...
más info

Sebastian Krys

Sergio Dalma, Eros Ramazzotti, Sandy e Junior, Gloria Estefan, Carlos Vives, Shakira, Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Vega, Kinky, Los Rabanes, Obie Bermúdez, Ricky Martin...
más info

Benny Faccone

Santana, Sting, Michael Jackson, Stevie Wonder, Dizzy Gillespie, Whitney Houston, Luis Miguel, Ricky Martin, Los Fabulosos Cadillacs, Maná, Barbra Streisand, Patti LaBelle...
más info

Peter Doell

Toto, War, Elton John, The Beach Boys, Celine Dion, Hans Zimmer, Ray Charles, Miles Davis, Marilyn Manson, R.E.M., Ben Harper, Tom Jones, Adam Lambert, Chuck Berry, Lynyrd...
más info

Colin Liebich

Brian Vibberts (ganador de múltiples premios Grammy), CJ Vanston (Productor de Toto, Chic Corea, Spinal Tap), Billy Sheehan...
más info

Brent Fischer

Usher, Paul McCartney, Robert Palmer, D’Angelo, Joao Gilberto, Carlos Santana, Raphael Saadiq, Michael Jackson, Prince, Al Jarreau, Toni Braxton, Eric Benet...

Me interesa

Selecciona tu membresía

Mensual	Anual
$29/mes	$290/año
Acceso ilimitado a todo el contenido PREMIUM	Acceso ilimitado a todo el contenido PREMIUM
Contrato anual, facturado mensualmente	Contrato anual, prepagaso
Suscribirme	Suscribirme
$29/mes	$290/año