ADR: fundamentos operativos

Published On May-11-2018

Transcripción

En el cine y la televisión modernos se emplean diversas técnicas para el diseño de sonido, entre las cuales existe un factor común: a menos que exista un propósito argumental que justifique reducir la inteligibilidad del diálogo, este siempre se escucha fuerte y claro, sin importar lo que muestre la imagen en pantalla.

ADR: circunstancias de producción

Si observamos películas o televisión y prestamos atención, lograremos identificar que muchas de las circunstancias de grabación de audio presentan desafíos bastante serios. Por ejemplo:

● Al grabar diálogo en locaciones exteriores es casi imposible evitar, o incluso reducir los ruidos ambientales

● Las tomas en espacios cerrados dificultan la correcta ubicación de los micrófonos, y el control de los rebotes del sonido, especialmente en locaciones con paredes altamente reflexivas

● Las secuencias de acción con mucho movimiento, así como las escenas en locaciones con techos bajos, hacen que sea difícil o incluso imposible apuntar un micrófono superdireccional hacia los personajes

Estas son sólo algunas de las numerosas circunstancias desafiantes de la grabación de sonido sincronizado con imagen, que se ven obligados a captar audio con calidad carente o ruidos invasivos.

¿Cómo se soluciona la dificultad de grabar el diálogo con una calidad profesional en circunstancias como estas?

Para lograrlo, los directores recurren al método de postproducción de sonido conocido como reemplazo automático de diálogo, o ADR por sus siglas en inglés.

ADR: el proceso

El proceso es simple. Se carga todo el texto del diálogo a una estación, para mostrarlo en pantalla en conjunto con el video y algunas ayudas visuales que se emplean para que el actor vea su persona en pantalla e interprete sus líneas leyendo los subtítulos.

ADR: objetivo

El objetivo del ADR es obtener tomas de grabación de audio sincronizadas con la imagen y que complementen la información visual para potenciar las emociones comunicadas por el producto audiovisual. Requieren que la interpretación en el estudio se sincronice con los labios de los personajes en pantalla, lo cual se conoce como lip-sync. Las tomas se deben repetir hasta que se logre un lip-sync perfecto, aunado a una intensidad emocional congruente con la imagen en pantalla.

ADR: equipo de trabajo

El técnico de grabación de ADR trabaja bajo la supervisión de un representante del editorial de video, conocido como supervisor de ADR. Esta persona tiene la documentación de todas las líneas de diálogo que se deben reemplazar y ejerce la potestad de establecer cuántas tomas se deben grabar, además de encargarse de motivar al talento y darle consejos para generar material congruente con la visión del director. En tal ambiente de trabajo, nuestro rol técnico como operadores de la estación de Nuendo consiste en proporcionar todas las circunstancias técnicas necesarias para que la sesión fluya lo mejor posible y evitar cualquier apatía o frustración en el talento por motivos relacionados con la configuración del sistema de grabación.

Reto

Analiza varias películas y series de televisión, con el objetivo de identificar los desafíos en la grabación de diálogo provocados por el tipo de locaciones y el tipo de movimiento en las escenas. en las secuencias que presenten las circunstancias complicadas que aprendimos en el video, escucha con atención para identificar si se realizó ADR.

Aplicar para una beca

Me interesa graduarme de una
carrera en VonKelemen

Vonkelemen Master Instructors

Related Videos
	Pentagrama: Desde una a Cinco Líneas Published On Mar-25-2017 Conceptos Musicales Transcripción En esta ocasión, hablaremos del proceso qu
	Creación de Chorus con Delays Published On Mar-13-2017 -Técnicas Aplicadas de Delay Transcripción Probablemente hayamos escuchado antes acerca
	Producer manager: ¿contratar o no? Published On Dec-30-2017 Producción Musical Avanzada Transcripción El dilema acerca de contratar un manage
	Aumenta la calidad de tus partituras: implementación de la condensación Published On Mar-25-2021 -Edición de Partituras con Software La condensación es una valiosa herramienta para simplific
	Encontrando a los integrantes del equipo primario Published On Mar-03-2017 -Estrategias de Incursión a la Industria Musical TranscripciónEl artista que incursiona en el negocio se
	Neve 2254/2264 Published On Jan-18-2018 Procesadores de Frecuencia y Rango Dinámico Transcripción El compresor Neve 2254 se diseñó original
	Asegura el éxito de tu negocio: comportamiento offline y comportamiento online de los consumidores Published On Apr-19-2020 -Fundamentos del Comportamiento del Consumidor Con la evolución de tecnologías y la integración del mu
	La atonalidad: introducción Published On Aug-14-2018 Armonía Avanzada II Transcripción Dentro de las corrientes surgidas en el sigl
	¿Cómo conectar procesadores y efectos? Published On Dec-29-2017 -Consolas de mezcla: Flujo de señal básico TranscripciónDebido a que los procesadores reemplazan la s
	Utiliza las fuerzas comunicacionales para propiciar la opinión: rol de los medios de comunicación Published On Feb-07-2019 Introducción a las Relaciones Públicas Las relaciones públicas utilizan las fuerzas comunicacion
	Los cinco acordes disminuidos Published On Mar-13-2017 -Técnicas de Improvisación con Variaciones y Acordes Disminuidos Transcripción Continuaremos nuestro estudio de los acorde
	Conclusión Published On Nov-30-2016 Introducción a la Fotografía Un fotógrafo debe tener amplios conocimientos técnicos q
	La creatividad para fotografiar Published On Nov-28-2016 Introducción a la Fotografía La capacidad de asombro es algo con lo que nacemos, y pued
	Grabación orquestal de cuerdas: spots en segundos violines, violas, chelos y contrabajos Published On Dec-26-2017 Técnicas de Microfoneo Multicanal Transcripción Segundos violines La posición del micrófon
	El audio digital y las computadoras personales Published On Dec-06-2017 Audio Digital y Psicoacústica Transcripción Existe otro argumento, casi filosófico, en
	Informa durante el desarrollo del show: equipos de comunicación Published On Oct-25-2019 -Gestión de producción, técnica y de riesgos ¿Cuál es la importancia de los equipos de comunicación p
	Corno inglés Published On Mar-09-2017 Conceptos de Arreglo Instrumental Transcripción Perteneciente a la familia de los instrumen
	Conclusión Published On Mar-10-2017 -Tempo, Progresiones, Improvisación y Composición Transcripción La improvisación es uno de los conceptos má
	Uso de repeticiones y dinámicas Published On Oct-28-2016 -Composición Musical Básica Transcripción. Ahora bien, ya tenemos casi toda la obra
	Tipos de contratos (Parte III) Published On Mar-15-2017 Introducción a la Administración de Proyectos Transcripción Otros tipos de contratos no utilizados con f
	Soluciona con eficiencia fallos en datos computarizados: anomalías en bases de datos Published On Feb-06-2019 Introducción al Diseño Web A fin de solucionar con eficiencia fallos en datos computari
	Cómo hacer transiciones creativas Published On Oct-30-2017 Steinberg Cubase Operator Certificate Program Transcripción Todas las canciones tienen transiciones. Una
	Introducción Published On Oct-05-2017 Audio Digital y Psicoacústica Transcripción En esta lección discutiremos distintos aspe
	Preamplificadores Published On Mar-01-2018 -Configuración de Estudios de Grabación Profesionales TranscripciónEn total, se utilizarán tres modelos diferen
	Teoría de la jerarquía de las necesidades de Maslow Published On Mar-09-2017 Administración Empresarial Transcripción ¿Cuáles son las necesidades de sus e
	Introducción Published On Mar-16-2017 -Técnicas Básicas de Dirección Transcripción Al dirigir un ensamble, casi todos los mús
	Introducción Published On Oct-05-2017 Audio Digital y Psicoacústica Transcripción En el mundo de la producción musical, el t�
	Ejercicios básicos para interpretación del bongó Published On Oct-15-2017 Arreglos de Percusión Transcripción La mejor manera de aprender a efectuar arreg
	Introducción Published On Mar-16-2017 -Géneros Musicales de Fusión Transcripción La música Folk es uno de los géneros, o es
	AES/EBU: frame structure Published On Oct-05-2017 Audio Digital y Psicoacústica Transcripción Consideremos ahora un segundo aspecto fundam

Únete a VonKelemen

Así aparecerán tu nombre y tu apellido en tus certificados

Tu email debe ser válido para el envío de tus certificados

Hombre Mujer

Cumpleaños

Día

Para verificación de identidad y envío de tus diplomas

Quiero tener acceso ilimitado a cursos gratuitos

Quiero recibir ofertas y productos gratuitos

Quiero verificar por Whatsapp

vonkelemen premium

Miles de vídeos HD con los secretos mejor guardados de los VonKelemen Master Instructors.

Aprende con los profesionales más importantes y relevantes del mundo,
granadores de múltiples premios Grammy y Billbord

más info

Moogie Canazio

Nathan East, Ray Charles, Sarah Vaughan, Dionne Warwick, Luis Miguel, Caetano Veloso, Eric Clapton, Diana Ross, Selena, Tom Jobim, João Gilberto, Maria Bethânia, Ivan Lins...
más info

Rafa Sardina

Stevie Wonder, D'Angelo, Lady Gaga, Celine Dion, Cristian Castro, Michael Jackson, Alejandro Fernandez, Mariah Carey, Plácido Domingo, Illya Kuriaki & The Valderramas, Shakira...
más info

Sebastian Krys

Sergio Dalma, Eros Ramazzotti, Sandy e Junior, Gloria Estefan, Carlos Vives, Shakira, Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Vega, Kinky, Los Rabanes, Obie Bermúdez, Ricky Martin...
más info

Benny Faccone

Santana, Sting, Michael Jackson, Stevie Wonder, Dizzy Gillespie, Whitney Houston, Luis Miguel, Ricky Martin, Los Fabulosos Cadillacs, Maná, Barbra Streisand, Patti LaBelle...
más info

Peter Doell

Toto, War, Elton John, The Beach Boys, Celine Dion, Hans Zimmer, Ray Charles, Miles Davis, Marilyn Manson, R.E.M., Ben Harper, Tom Jones, Adam Lambert, Chuck Berry, Lynyrd...
más info

Colin Liebich

Brian Vibberts (ganador de múltiples premios Grammy), CJ Vanston (Productor de Toto, Chic Corea, Spinal Tap), Billy Sheehan...
más info

Brent Fischer

Usher, Paul McCartney, Robert Palmer, D’Angelo, Joao Gilberto, Carlos Santana, Raphael Saadiq, Michael Jackson, Prince, Al Jarreau, Toni Braxton, Eric Benet...

Me interesa

Selecciona tu membresía

Mensual	Anual
$29/mes	$290/año
Acceso ilimitado a todo el contenido PREMIUM	Acceso ilimitado a todo el contenido PREMIUM
Contrato anual, facturado mensualmente	Contrato anual, prepagaso
Suscribirme	Suscribirme
$29/mes	$290/año