ADR: fundamentos operativos

Published On May-11-2018

Transcripción

En el cine y la televisión modernos se emplean diversas técnicas para el diseño de sonido, entre las cuales existe un factor común: a menos que exista un propósito argumental que justifique reducir la inteligibilidad del diálogo, este siempre se escucha fuerte y claro, sin importar lo que muestre la imagen en pantalla.

ADR: circunstancias de producción

Si observamos películas o televisión y prestamos atención, lograremos identificar que muchas de las circunstancias de grabación de audio presentan desafíos bastante serios. Por ejemplo:

● Al grabar diálogo en locaciones exteriores es casi imposible evitar, o incluso reducir los ruidos ambientales

● Las tomas en espacios cerrados dificultan la correcta ubicación de los micrófonos, y el control de los rebotes del sonido, especialmente en locaciones con paredes altamente reflexivas

● Las secuencias de acción con mucho movimiento, así como las escenas en locaciones con techos bajos, hacen que sea difícil o incluso imposible apuntar un micrófono superdireccional hacia los personajes

Estas son sólo algunas de las numerosas circunstancias desafiantes de la grabación de sonido sincronizado con imagen, que se ven obligados a captar audio con calidad carente o ruidos invasivos.

¿Cómo se soluciona la dificultad de grabar el diálogo con una calidad profesional en circunstancias como estas?

Para lograrlo, los directores recurren al método de postproducción de sonido conocido como reemplazo automático de diálogo, o ADR por sus siglas en inglés.

ADR: el proceso

El proceso es simple. Se carga todo el texto del diálogo a una estación, para mostrarlo en pantalla en conjunto con el video y algunas ayudas visuales que se emplean para que el actor vea su persona en pantalla e interprete sus líneas leyendo los subtítulos.

ADR: objetivo

El objetivo del ADR es obtener tomas de grabación de audio sincronizadas con la imagen y que complementen la información visual para potenciar las emociones comunicadas por el producto audiovisual. Requieren que la interpretación en el estudio se sincronice con los labios de los personajes en pantalla, lo cual se conoce como lip-sync. Las tomas se deben repetir hasta que se logre un lip-sync perfecto, aunado a una intensidad emocional congruente con la imagen en pantalla.

ADR: equipo de trabajo

El técnico de grabación de ADR trabaja bajo la supervisión de un representante del editorial de video, conocido como supervisor de ADR. Esta persona tiene la documentación de todas las líneas de diálogo que se deben reemplazar y ejerce la potestad de establecer cuántas tomas se deben grabar, además de encargarse de motivar al talento y darle consejos para generar material congruente con la visión del director. En tal ambiente de trabajo, nuestro rol técnico como operadores de la estación de Nuendo consiste en proporcionar todas las circunstancias técnicas necesarias para que la sesión fluya lo mejor posible y evitar cualquier apatía o frustración en el talento por motivos relacionados con la configuración del sistema de grabación.

Reto

Analiza varias películas y series de televisión, con el objetivo de identificar los desafíos en la grabación de diálogo provocados por el tipo de locaciones y el tipo de movimiento en las escenas. en las secuencias que presenten las circunstancias complicadas que aprendimos en el video, escucha con atención para identificar si se realizó ADR.

Aplicar para una beca

Me interesa graduarme de una
carrera en VonKelemen

Vonkelemen Master Instructors

Related Videos
	Cuarto y quinto modo de transposición limitada Published On May-23-2018 Armonía Avanzada II Transcripción El dominio de escalas, como las que resultan
	Conclusión Published On Mar-14-2017 Desarrollo de la Creatividad Transcripción El cerebro es el órgano rector de nue
	Resumen Published On Apr-07-2017 TM-Creación de Maquetas y Optimización del Espacio Acústico Transcripción Durante esta lección, hemos aprendido
	Utilizando el ritmo y el tono de la voz para elaborar la melodía Published On Dec-31-2017 -Ritmos, Patrones y Estructuras Transcripción Sin saberlo, cada vez que hablamos esta
	Absorción sonora de las personas Published On Jun-25-2018 Acústica Conceptual Transcripción El cuerpo humano es traspasado por c
	Nuendo: Funciones exclusivas Published On May-23-2018 Steinberg Nuendo Expert Transcripción ¿Cuáles son las diferencias exactas y punt
	Grabación de voces con micrófonos LDC Published On Nov-30-2017 TM-Técnicas de Grabación Digital II Transcripción Sin duda alguna, la técnica más util
	¿Qué es una consola de mezcla? Published On Feb-27-2018 Integración de Sistemas Transcripción Sin duda hemos visto fotos de estudios
	Interludio sobre la forma de una sección de la pieza: desarrollo Published On Aug-22-2018 Arreglos Orquestales I Transcripción En el desarrollo de un interludio que está
	Comunicación Published On Mar-15-2017 Introducción a la Administración de Proyectos Transcripción El proceso de comunicación es la herram
	Experiencia Published On Dec-30-2016 -El Oficio del Productor Musical Transcripción Algunos artistas, especialmente los virtuos
	Comprende las funciones de un profesional en relaciones públicas: diferencias entre relaciones públicas y publicidad Published On Dec-12-2018 Introducción a las Relaciones Públicas Compararemos a continuación las relaciones públicas con l
	Silencios con puntillo II Published On Sep-25-2019 Teoría Musical Transcripción Continuemos practicando la sonoridad de los
	Bajo de barrido Published On Jul-14-2018 Producción y Diseño de Sonido para Música Electrónica Transcripción Un tipo de sonido muy frecuente en el dups
	Conclusión Published On Aug-05-2017 Instrumento Complementario: Piano Transcripción En esta lección aprendimos a utilizar lo
	Selección de repertorio Published On Mar-16-2017 Dirección Musical Transcripción Otro de los aspectos al que hay que pres
	Transferencia de calor Published On Dec-12-2017 Teoría del Sonido Transcripción. ¿De qué manera se transfiere el calor
	Resumen Published On Jan-01-2017 Producción Musical Básica Transcripción A través de la gestión administrativa s
	Introducción Published On Mar-03-2017 Participantes de la Industria Transcripción El personal manager es la persona
	Optimiza al máximo tus lanzamientos digitales: masterización en alta resolución Published On Dec-13-2018 Técnicas de Mastering Transcripción ¿Existe un nicho en el paradigma actual de
	Introducción Published On Mar-13-2017 Arreglos para Banda I: Bajo, Piano, Guitarra y Batería Transcripción La banda moderna consta principalmente
	Distinción de reverbs Published On Mar-13-2017 -Conceptos Aplicados de Reverb Transcripción Se ha discutido anteriormente cómo la rever
	Requerimientos de un Sistema de Producción Published On Mar-09-2017 Introducción al Manejo de Presupuestos Transcripción A continuación, explicaremos e
	Configuración de Voice 2 y 3 Published On Feb-21-2018 Producción y Diseño de Sonido para Música Electrónica TranscripciónContinuemos con la configuración de nue
	¿Qué es una premezcla? Published On Jan-30-2018 -Introducción a la Premezcla Transcripción La mezcla es, sin duda, uno de los proce
	Unidad de compás en 5/4 Published On Aug-01-2018 Solfeo Avanzado II Transcripción El dominio de ritmos binarios, ternarios e i
	Compresión Published On Apr-05-2017 TM-Técnicas de Postproducción II Transcripción La utilización de compresores permite
	Percusión no tonal: grupo B Published On Mar-09-2017 -Conceptos Básicos de Instrumentación y Orquestación Transcripción El siguiente grupo de instrumentos de percus
	Paso 5: Ecualización Published On Sep-27-2018 -Introducción a la Premezcla Transcripción Luego de haber alcanzado el balance apr
	Aumenta tu impacto emocional: la estructura de un arreglo musical (coro – puente – final) Published On Dec-23-2020 -Técnicas de Instrumentación y Orquestación Acústica Las distintas secciones de un arreglo cumplen una función

Únete a VonKelemen

Así aparecerán tu nombre y tu apellido en tus certificados

Tu email debe ser válido para el envío de tus certificados

Hombre Mujer

Cumpleaños

Día

Para verificación de identidad y envío de tus diplomas

Quiero tener acceso ilimitado a cursos gratuitos

Quiero recibir ofertas y productos gratuitos

Quiero verificar por Whatsapp

vonkelemen premium

Miles de vídeos HD con los secretos mejor guardados de los VonKelemen Master Instructors.

Aprende con los profesionales más importantes y relevantes del mundo,
granadores de múltiples premios Grammy y Billbord

más info

Moogie Canazio

Nathan East, Ray Charles, Sarah Vaughan, Dionne Warwick, Luis Miguel, Caetano Veloso, Eric Clapton, Diana Ross, Selena, Tom Jobim, João Gilberto, Maria Bethânia, Ivan Lins...
más info

Rafa Sardina

Stevie Wonder, D'Angelo, Lady Gaga, Celine Dion, Cristian Castro, Michael Jackson, Alejandro Fernandez, Mariah Carey, Plácido Domingo, Illya Kuriaki & The Valderramas, Shakira...
más info

Sebastian Krys

Sergio Dalma, Eros Ramazzotti, Sandy e Junior, Gloria Estefan, Carlos Vives, Shakira, Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Vega, Kinky, Los Rabanes, Obie Bermúdez, Ricky Martin...
más info

Benny Faccone

Santana, Sting, Michael Jackson, Stevie Wonder, Dizzy Gillespie, Whitney Houston, Luis Miguel, Ricky Martin, Los Fabulosos Cadillacs, Maná, Barbra Streisand, Patti LaBelle...
más info

Peter Doell

Toto, War, Elton John, The Beach Boys, Celine Dion, Hans Zimmer, Ray Charles, Miles Davis, Marilyn Manson, R.E.M., Ben Harper, Tom Jones, Adam Lambert, Chuck Berry, Lynyrd...
más info

Colin Liebich

Brian Vibberts (ganador de múltiples premios Grammy), CJ Vanston (Productor de Toto, Chic Corea, Spinal Tap), Billy Sheehan...
más info

Brent Fischer

Usher, Paul McCartney, Robert Palmer, D’Angelo, Joao Gilberto, Carlos Santana, Raphael Saadiq, Michael Jackson, Prince, Al Jarreau, Toni Braxton, Eric Benet...

Me interesa

Selecciona tu membresía

Mensual	Anual
$29/mes	$290/año
Acceso ilimitado a todo el contenido PREMIUM	Acceso ilimitado a todo el contenido PREMIUM
Contrato anual, facturado mensualmente	Contrato anual, prepagaso
Suscribirme	Suscribirme
$29/mes	$290/año