Transcripción
Supongamos que estamos trabajando el sonido
para un proyecto audiovisual y el director nos dice
“Es necesario sincronizar una pista de
ambiente a los 47 segundos, partir del
cuadro 12; además, debemos crear una secuencia musical de acción, pero
no hemos transferido el material a video. Porfavor recuerde ubicarla 48 pies y
en el cuadro 12; en la cinta de 16mm”.
¿Cómo ubicamos estas referencias de tiempo
en la regla de Nuendo?
¿Cómo podemos calcular la equivalencia
entre la ubicación en la cinta de 16mm y el código de tiempo de Nuendo?
Formatos
de tiempo para video
En el ejemplo anterior, el director nos
menciona dos formatos distintos y estándar: primero el código de tiempo, y
segundo la ubicación por longitud en la cinta de la cámara.
Código
de tiempo
Demos un vistazo a esta figura, que muestra
diferentes opciones para tomar nota del código de tiempo que nos facilitó el
director. ¿Cuál es la correcta?
Figura 12.3. Anotación de
código de tiempo
|
Opción 1
|
00:00:00:47.12
|
|
Opción 2
|
00:00:47:12.00
|
|
Opción 3
|
00:47:12:00.00
|
Nuendo permite configurar la regla en
valores congruentes con proyectos de video y cine, en los cuales se emplea el
fotograma como la unidad fundamental del proceso de edición. Para promover una
compatibilidad transparente, todos los visualizadores de tiempo de Nuendo,
incluyendo la regla y la barra de transporte, ofrecen la capacidad de presentar
una escala congruente con la progresión de fotogramas de video. Dicha escala
despliega código de tiempo SMPTE, que consiste en cuatro cifras de dos dígitos
separadas por dos puntos, y una última cifra separada por un punto. De
izquierda a derecha, estas cifras representan la división del tiempo en horas,
minutos, segundos, cuadros y subcuadros. La cantidad de cuadros por segundo
depende del frame rate del video
Figura 12.4. Código de tiempo
|
horas
|
:
|
minutos
|
:
|
segundos
|
:
|
cuadros
|
.
|
subcuadros
|
|
00
|
:
|
00
|
:
|
00
|
:
|
00
|
.
|
00
|
Longitud
de cinta
Nuendo ofrece la visualización de dos
formatos de tiempo estándar en proyectos de cine, que denotan la ubicación de
los fotogramas de acuerdo a la longitud de la cinta. Ambos despliegan la
longitud en pies, seguido de la cantidad de cuadros. El primero se utiliza para
cinta de 16mm, y el segundo, para cinta de 35mm. En el ejemplo, el director
dice que debemos ubicar la música a 48 pulgadas y en el cuadro 12. Además, nos
indica que la cinta es de 16mm. En cinta de 35 mm, esta longitud equivale a
120-12.
Figura 12.5. Formato de tiempo
- Longitud+cuadros
|
Tipo
|
Longitud
(pies)
|
Separador
|
Cuadros
|
|
16
mm
|
48
|
’
|
12
|
|
35
mm
|
120
|
+
|
12
|
Conversión
de código de tiempo
Veamos cómo emplear los visualizadores de
código de tiempo de Nuendo para realizar conversiones de código de tiempo.
● Contamos con este video, cuyo
frame rate es de 29.97
● Podemos visualizar el tiempo de
tres maneras: mediante la regla o pistas de regla adicionales; a través de la
barra de transporte, o empleando el visualizador de tiempo, que se activa en Devices, Time Display
● Para realizar conversiones,
basta con configurar visualizaciones secundarias
● En la barra de transporte,
configuremos el formato primario en código de tiempo, y el secundario en
longitud de 16mm
● Ahora, agreguemos una pista de
regla y selecionemos el formato feet
frames 35mm
● Además, con clic derecho en la
ventana Time Display, podemos
seleccionar entre varios formatos. Seleccionemos el formato de cinta de 35mm
● Ahora, en el formato secundario
de tiempo de la barra de transporte, ingresemos 48 pies y 12 cuadros
● El formato primario
inmediatamente muestra la equivalencia en código de tiempo. Y en la ventana de
visualización de tiempo podemos observar la equivalencia en cinta de 35mm.
Hemos logrado
interpretar las especificaciones del director para ubicar material de sonido en
posiciones exactas de la línea de tiempo de Nuendo, empleando las diferentes
visualizaciones para establecer equivalencias entre código de tiempo y longitud
de cinta de cine. Al emplear estas herramientas con cuidado e interpretar significado
de las cifras de posicionamiento apropiadamente, podremos trabajar el audio con
precisión y sincronizar el material correctamente.
Reto
Explora las equivalentes entre diferentes
formatos de tiempo, empleando los visualizadores de tiempo de Nuendo para
encontrar equivalencias entre los valores de diferentes posiciones en la línea
de tiempo
