Una de las funciones diferenciadores de
Cubase a nivel profesional es su capacidad de trabajar sonido surround.
Analicemos los fundamentos operativos relacionados con esta faceta del
software.
Sonido
surround
La estructura de Cubase respalda formatos surround. En
otras palabras, todos los canales de audio y buses pueden contener entre uno y
6 canales. Por ejemplo, un canal en la consola de mezcla puede contener el
audio de una mezcla surround completa, así como el audio de un solo canal. En
caso de contener una sola señal que forme parte de una mezcla surround, el
canal se debe asignar a un bus de salida surround, y este a su vez debe conectarse
a uno de los parlantes de una configuración de monitoreo multicanal. Esta
estructura permite crear buses de salida tipo surround de varios tipos, con un
máximo de 6 canales.
021-02_1605_fot01.
Alternativas para buses surround (hasta 6 canales)
La siguiente tabla resume las posibles configuraciones
multicanal disponibles en el diálogo Audio Setup, que van desde 3 y
hasta 6 canales, incluyendo la posibilidad de mezclar en surround 5.1 e incluso
en formato Ambisonics tridimensional.
021-02_1605_ilu01.
Formatos surround de Cubase
Funcionalidad surround de Cubase
La funcionalidad surround de Cubase se basa en dos premisas
principales.
- Primero, cualquier
canal, tanto mono, como estéreo, como multicanal puede conectarse a un bus de
salida surround a través de su sección Output Routing.
021-02_1605_fot02.
Canal mono ruteado a bus de salida 5.1
- Y segundo, cuando
sucede lo anterior, el paneador del canal en cuestión habilita el plugin VST
Multipanner, el cual ofrece una cantidad de nodos de control equivalente al
tipo de canal. Por ejemplo, un canal mono tiene un solo nodo, que se puede
arrastrar en la gráfica para ubicarlo en el espectro surround. Del mismo modo,
un canal estéreo ofrece dos nodos en su gráfica.
021-02_1605_fot03.
Paneador surround para canal mono con salida 5.1
Surround en Cubase - requerimientos
Para trabajar sonido surround en Cubase necesitamos dos
insumos mínimos:
- Un dispositivo de
audio con 3 o más salidas, y
- La cantidad
equivalente de monitores, idealmente de la misma marca y modelo. Estos
monitores deben ubicarse de acuerdo al estándar de monitoreo respectivo.
Por ejemplo, para mezclar
en formato 5.1 debemos contar con 5 monitores, un parlante Subwoofer y un crossover
(ya sea integrado en el subwoofer, o en un dispositivo separado). Estos cinco
monitores se deben ubicar según se muestra en la siguiente figura. Los detalles
técnicos del posicionamiento de los monitores están por fuera del enfoque de
este curso. Para más información, podemos consultar otras fuentes, como por
ejemplo libros de mezcla o incluso los manuales técnicos de entidades como Dolby
Laboratories o NARAS. En los materiales de apoyo hemos incluido dos manuales de
este tipo, enfocados en mezcla surround.
021-02_1605_ilu02.
Ubicación de monitores para mezcla en formato 5.1.
Configuración Surround
Configurar un sistema de monitoreo Surround es muy
sencillo:
- Primero, accedemos a Audio
Connections
- En el tab Outputs,
agregamos el bus surround deseado. Supongamos que seleccionamos 5.1. En dicho
bus, es necesario asignar los puertos de salida respectivos. Además, si tenemos
más de un bus de salida y deseamos designar el bus 5.1. como salida principal para
el cuarto de control, debemos designar el bus surround como Main Mix haciendo
click contextual y seleccionando Set as Main Mix
021-02_1605_fot04. Bus 5.1 en
Audio Conections
- Después de ello,
podemos activar un bus de monitoreo en Control Room con el mismo formato
- ¡Eso es todo! Lo único
que falta es ubicar los monitores según el estándar de posicionamiento deseado
y conectarlos a los puertos que hemos configurado en Audio Connections
Precaución de conexión – matriz de
control
Al hacer estas conexiones debemos configurar
apropiadamente la matriz de asignación del dispositivo de audio para
asegurarnos de que cada canal de salida surround está alcanzando los monitores
respectivos. Dependiendo de la marca y modelo, el software de control del
dispositivo de audio varía. Sin importar si es un convertidor AD/DA o una
interfaz de audio, el software debe ofrecer algún tipo de matriz, la cual permite
seleccionar cómo se asignan los buses de salida de Cubase a los puertos de
salida del dispositivo. Esta asignación se debe realizar “1 a 1”, por ejemplo:
El Bus DAW 1 se asigna a Puerto 1, el bus DAW 2 al Puerto 2 y así
sucesivamente. Si esta asignación no se realiza correctamente, podríamos
percibir equivocadamente que hay errores en la gestión del monitoreo surround
en Cubase.
Child Busses
Al hablar de surround en Cubase, también es necesario
hablar de Child Busses. Estos permiten asignar pistas a canales
particulares dentro de un bus multicanal. Por ejemplo, si contamos con un bus
de salida surround, podemos agregar Child Busses con el propósito de usar los
canales L y R frontales para mezclar en estéreo. Esto implica que cualquier bus
surround puede contener uno o varios Child Busses. Estos se agregan en
el tab Outputs de Audio Connections, haciendo click contextual en un bus
surround y navegando al ítem Add Child Bus para seleccionar el tipo deseado.
Por ejemplo, en la figura podemos ver un bus 5.1 al cual se le está asignando
un Child Bus en formato estéreo.
021-02_1605_fot05.
Child Bus estéreo dentro de bus de salida 5.1
Monitoreo surround – pruebas de
sistema
Después de configurar el sistema de monitoreo surround,
es sumamente recomendable realizar pruebas para asegurarnos de su correcto
funcionamiento. A continuación los pasos para lograrlo.
- Primero, creamos
proyecto vacío y agregamos el bus surround en Audio Connections como
vimos anteriormente. Esto también implica haber conectado y ubicado los
monitores para mezcla multicanal. Para este ejemplo, emularemos una prueba para
monitoreo 5.1
- Luego, creamos una
pista mono y cargamos cualquier loop de audio en ella. Emplearemos dicho loop para
probar que las rutas de salida funcionan apropiadamente, por lo que conviene
ubicar los localizadores alrededor del evento y activar la reproducción en
ciclo de una vez.
- En Output Routing de
la pista, seleccionamos el bus 5.1
021-02_1605_fot06.
Asignación de pista mono a bus de salida 5.1
- Ahora, iniciamos la
reproducción y vamos a la sección Fader del inspector para hacer doble
clic en el paneador.
- Esto abre VST miultipanner.
Dado que esta pista es mono, el gráfico del paneador tiene un solo nodo
021-02_1605_fot07.
Prueba de monitoreo surround
- En este punto inicia
la prueba de sonido para verificar que los monitores están correctamente
conectados y configurados en Audio Connections
- Comenzamos por
arrastrar el nodo del paneador hacia el parlante R, ubicado en la esquina
superior derecha.
Como resultado, el sonido del loop solo debe ser emitido por el monitor derecho
- Posteriormente, arrastramos
el nodo hacia el parlante C, es decir arriba al centro.
En esta posición, solamente debería escucharse el sonido del loop en el monitor
central
- Debemos repetir el
proceso con los otros 3 monitores del sistema: Left, Surround Left y Surround
Right). Si el sonido no es emitido por el parlante debido, es necesario
revisar tres factores:
- Las conexiones en Studio Connections
- Las rutas configuradas en la matriz del software de control
del dispositivo de audio, y
- Las conexiones en los puertos físicos entre el dispositivo de
audio y los monitores
- Para finalizar con la
prueba, falta solamente el canal LFE. En VST MultiPanner, aumentamos la
perilla LFE para asegurarnos de que el sonido grave es emitido por el
Subwoofer. Caso contrario, debemos revisar los 3 factores del paso anterior
De esta manera conectamos, configuramos y probamos un
sistema de monitoreo surround.
Reto
Experimenta con la configuración y prueba de sonido de
monitoreo surround, incluyendo la creación en un Child Bus en formato estéreo.
Si solamente tienes dos monitores, puedes asignarlos a canales del bus surround
como método alternativo para experimentar el método de configuración y la
prueba de sonido con VST Multipanner.
Tiempo recomendado: 1 hora
Conclusión
Cubase ofrece toda la funcionalidad básica para
trabajar en mezcla surround. Es nuestra responsabilidad como usuarios expertos
de Cubase y como especialistas de audio, experimentar con estas funciones para
estar listos para enfrentar escenarios profesionales de mezcla en formatos
multicanal.
