Cada usuario tiene sus propias costumbres para trabajar en un software. Según sus preferencias, algunos usuarios prefieren
trabajar en inglés, otros en español, así como algunas personas encontrarán la
comodidad en idiomas como Ruso, Francés, Mandarín, etcétera.
Sin embargo, Cubase no siempre trae por defecto el idioma deseado por
nosotros y, al no conocer en qué parte podemos modificarlo, podríamos perder mucho
tiempo investigando cómo hacerlo.
¡Configuremos el lenguaje de Cubase
para ahorrarnos este inconveniente!
Configuración de lenguaje
Cubase ofrece al usuario nueve posibles configuraciones de lenguaje
para el software, tomando en cuenta los idiomas más
utilizados en los ámbitos continental y universal.
- Así se
ve un proyecto vacío en Cubase.
- Para
realizar esta configuración, nos dirigimos al menú Edit, y
seleccionamos Preferences
- En la
ventana emergente, vamos al panel de navegación izquierdo y hagamos clic en General.
- Una vez
allí, elegimos Language y hacemos clic sobre el idioma
de nuestra preferencia.
021-01_0103_mtf01
Sección Language
- Confirmamos
los cambios presionando OK.
- Es
necesario reiniciar Cubase cerrándolo y abriéndolo para verlos reflejados, de
lo contrario no se mostrará la modificación.
- Abrimos
Cubase.
- ¡Ya
tenemos configurado nuestro idioma!
Error de configuración
En caso de configurar Cubase en un idioma no deseado por error o que se
haya instalado con dicha configuración, debemos memorizar los siguientes pasos
para poder colocar el idioma de nuestra preferencia.
- Supongamos
que al iniciar Cubase, este nos aparece configurado en japonés.
- En caso
de no hablar japonés esto sería un inconveniente, sin embargo, recordemos cada
diálogo paso a paso hasta llegar a la configuración del lenguaje dentro de
Cubase.
El primer cuadro en aparecer nos da a
escoger qué tipo de versión queremos utilizar de Cubase.
021-01_0103_mtf02
Selecciónar versión del Software
- La
versión necesaria para nosotros es Cubase Pro, es decir la opción del lado
izquierdo.
- Muy
bien. Ahora, visualizamos el Steinberg Hub, una
potente herramienta de Cubase que nos permite conocer las noticias más
recientes, tutoriales, versiones de prueba y muchas otras funciones
relacionadas con Cubase y Steinberg. Para
llegar rápidamente a nuestro objetivo, recordemos que la última opción del lado
derecho, More, nos permite crear un proyecto vacío,
dando clic en ella y luego en Empty.
021-01_0103_mtf03
Steinberg Hub
- Clic Create para confirmar
- ¡Perfecto!
Ya nos encontramos dentro del software.
- Hagamos
clic en el menú Edit, en segunda posición de izquierda a
derecha.
- Luego,
elijamos Preferences, que se encuentra en la última
posición del menú. Sin importar el idioma, será sencilla de ubicar.
021-01_0103_mtf04
Menú Edit y Preferences
- Clic en General. Lo distinguimos por su nombre y por su estructura
de navegación, que junto con Metering, son las
únicas categorías que tienen un solo subnivel.
- Hagamos clic
en una y luego en la otra. Distinguimos General, porque tiene
un menú desplegable debajo de una casilla de verificación. Dicho menú
desplegable es el menú de idioma.
- Elegimos
nuevamente el idioma de nuestra preferencia, y confirmamos con Ok.
¡Importante!
En la demostración anterior, los procedimientos en cada idioma
mantienen el mismo orden hasta dar clic en Preferences. A partir
de este punto, los ítems en el árbol de navegación del menú de preferencias
están organizados alfabéticamente, por lo que el orden lo ítems varía según el
idioma. Debemos asegurarnos de ser cuidadosos para así evitar confusiones en el
caso de modificar el idioma por error.
021-01_0103_fot01
Área “Preferencias” en inglés
021-01_0103_fot02 Área “Preferencias” en español
021-01_0103_fot03
Área “Preferencias” en portugués
Keynotes
- Cubase ofrece al usuario nueve posibles configuraciones de lenguaje
para el software, tomando en cuenta
los idiomas más utilizados en los ámbitos continental y universal.
- Para realizar la
configuración del lenguaje nos dirigimos al menú File, donde seleccionamos las opciones Preferences y General.
- La versión del software necesaria a utilizar en esta
materia, siempre será Cubase Pro.
- El Steinberg Hub es una potente herramienta de Cubase que nos permite conocer las
noticias más recientes, tutoriales, versiones de prueba y muchas otras
funciones relacionadas con Cubase y Steinberg.
MisiónComprueba que tienes cubiertos todos los aspectos
técnicos necesarios para manipular Cubase sin obstáculos..
Realiza un análisis de las especificaciones técnicas
tanto de tu computador como de cada una de las áreas de instalación y registro
para confirmar si cumplen con los requisitos indispensables para esta materia.
Tiempo disponible: 1 hora.
Pasos a seguir:
- Dirígete
a la página oficial de Steinberg, y ubica las especificaciones técnicas
necesarias en un computador para poseer la versión de Cubase Pro que tienes
instalada.
- Accede a
cada una de las secciones de registro en MySteinberg y e-Licenser Control
Center, de ser necesario, crea y personaliza el contenido para su correcta
instalación en tu sistema.
- Realiza
un recorrido por cada uno de los pasos de instalación de Cubase y asegúrate que
todos hayan sido correctamente instalados en tu sistema.
Tiempo disponible: 1 hora.
Podrás saber que tu instalación resultó exitosa
cuando:
- Compruebes
que tú computador cuente con todos los requisitos necesarios para ejecutar la versión
Pro de Cubase.
- La
licencia bajo tu dominio se encuentre registrada tanto en la página oficial de
Steinberg como en e-Licenser Control Center.
- Cubase
haya sido instalado y ejecutado sin inconveniente alguno en tu sistema.
Una vez finalizada la instalación, anota cada una de
las áreas técnicas que consideres que tu computador podría mejorar para obtener
una experiencia más enriquecedora del software y justifica por qué consideras
que pueden mejorar según la investigación que realizaste.
¡Comparte tu experiencia en vKonnect!
Cierre
A diferencia de otras aplicaciones,
con Cubase no es necesaria la reinstalación del software
para usarlo en otro idioma. Basta con ejecutar los pasos antes mencionados y un
ciclo de reinicio para trabajar cómodamente en el idioma de nuestra
preferencia.
