Transcripción
En el mundo de
la posproducción de audio existe un dilema alrededor del volumen o Loudness.
¿Cómo se sabe el
nivel RMS al cual exportar la versión final de nuestro trabajo?
El estándar de
nivel puede ser distinto dependiendo del medio de reproducción al que está
destinado el producto. Por ejemplo, canales de televisión, emisoras de radio,
sistema de reproducción para cine, o sitios de internet que transmiten
programas o películas. Además, dependiendo de la región del mundo, existen
entidades, como la EBU, o Unión Europea de Transmisión, que establecen
estándares de nivel para los productos audiovisuales.
Dependiendo del
proyecto que estemos trabajando, será necesario apegarnos a uno u otro estándar
de nivel. Esta tarea puede consumir mucho tiempo, ya que implica reproducir el
material y observar un medidor para asegurarnos de que no sobrepase cierto
nivel, que se mantenga en cierto rango promedio, y tomar nota cuidadosa de los
puntos en los que se incurre en infracciones a fin de realizar las correcciones
respectivas.
Para los
usuarios de Nuendo, este dilema se
resuelve fácilmente, gracias a la pista de volumen y las funciones de
regulación de nivel del diálogo de exportación.
Pista de Volumen (Loudness
track)
La pista de volumen, o Loudness track,
permite generar una visualización del comportamiento del nivel a lo largo de un
proyecto, con lo cual podemos identificar fácilmente los momentos en los que se
accede el estándar establecido. Veamos cómo funciona.
● Contamos con este proyecto
● Supongamos que fue previamente
entregado al cliente, una estación de televisión, pero fue rechazado por su
departamento técnico debido a incongruencias con el estándar de volumen
● Agreguemos un Loudness Track
● Habilitemos Activate Loudness Calculation, y armemos la pista para
grabar
● Finalmente, ubiquemos el cursor
e iniciemos la reproducción
● Por defecto, la pista mide de
acuerdo al estándar EBU 128, que establece -23 LUFS como la referencia de
nivel, la cual está representada como una línea horizontal en la pista
● Como podemos ver, el volumen es
medido en tiempo real de acuerdo con la posición del cursor, generando una
curva de volumen y registrando los cambios de valores en el inspector
● Bien. Detengamos la
reproducción y analicemos los resultados
● Como mencionamos anteriormente,
la curva azul representa el comportamiento de volumen detectado
● Es posible modificar la escala
vertical dando clic y arrastrando estos números, indicadores de los extremos
inferior y superior de la escala, respectivamente
● Además, la pista detecta True Peaks y los muestra como líneas o barras rojas. Con
estas flechas, es posible ubicar el cursor en el punto exacto en el que se
produce cada pico, y determinar tanto su nivel como duración. Además, activando
Divide Track List y ubicando la pista en la
sección superior, podemos utilizar el cursor como una referencia y desplazarnos
verticalmente a lo largo de la lista de pistas para identificar el evento o eventos
que provocan el exceso de nivel
● De este modo, es posible
identificar con precisión la ubicación exacta de los segmentos que no se apegan
al estándar requerido
● Sin embargo, no nos detendremos
aquí. Aún podemos realizar esta detección más rápidamente
Medición tipo offline
● Es posible seleccionar un rango
y detectar el comportamiento de nivel sin necesidad de reproducir el material
● Clic en Clear Loudness
Curve y ubiquemos los localizadores izquierdo y derecho alrededor
del rango que deseamos medir
● Finalmente, presionemos Quick Analysis
● Como podemos observar, no es
necesario reproducir el material para realizar la detección, con lo que podemos
ahorrar tiempo
Configuración de volumen (loudness settings) y exportación
● Para que la pista de volumen
sea efectiva, debemos configurarla apropiadamente según el estándar del
producto que estemos trabajando. Veamos cómo lograrlo
● Vamos a Devices y
activemos la mezcladora del cuarto de control
● Clic en Meter,
luego en Loudness y presionemos el botón Settings
● Este es el menú Loudness Settings, en el que podemos
configurar todos los valores de volumen, tolerancia y escala que debamos
emplear de acuerdo a lo exigido por el cliente
● Bien. Cerremos este menú
● Supongamos que hemos realizado
todos los cambios necesarios y vamos a exportar el contenido para realizar la
entrega final
● Existe una función adicional
que funciona como un sistema de seguridad para garantizar que el producto
terminado se apega al estándar
● File, Export, Audio
Mixdown
● En la sección File Format, Nuendo ofrece esta función exclusiva, que
permite normalizar el audio de acuerdo con la configuración de volumen
integrado y picos reales
● Activémosla. Es importante
considerar que esta función no sustituye a las prácticas apropiadas de mezcla y
se deben emplear solamente para corregir desviaciones sutiles en el nivel
Las funciones de
control de volumen de Nuendo nos
permiten identificar rápidamente y con precisión el rendimiento de nivel de
proyectos enteros, a fin de asegurarnos de que cumplan con los estándares de
calidad requeridos.
