La edición de audio para video es otra
de las aplicaciones que podemos ejecutar en Cubase con un altísimo nivel de
precisión. Analicemos los factores y herramientas involucradas en este proceso,
enfocándonos en la edición de audio para entrevistas.
Aplicaciones de video: edición de
audio sincronizado con video
En la producción audiovisual, muchos productos incluyen
audio de entrevistas, como por ejemplo los documentales o los reportajes para
televisión. En este tipo de proyectos el audio de la entrevista se puede grabar
con la misma cámara o con un dispositivo externo, lo cual representa un factor
importante para nosotros en el ambiente de post-producción de audio debido a
que la sincronización entre imagen y sonido requiere un tratamiento preciso. De
hecho, en cualquier grabación de video, el audio debe sincronizarse con la
imagen. Volvamos a nuestro caso de aplicación. En la mayoría de las
entrevistas, su totalidad no se incluye en el producto final, sino que se
seleccionan fragmentos y se secuencian en el software de edición de video.
Dicho proceso de compilación afecta directamente nuestra labor en el equipo de
audio, ya que genera el insumo que recibimos para trabajar en Cubase. Dicho
insumo es un archivo de video cuyo audio se debe procesar para darle un acabado
profesional, incluyendo compresión, nivelación, eliminación de ruidos,
etcétera. El entregable que se genera con Cubase es un audio procesado y sincronizado
con el video. Este audio puede incluir música de fondo con compresión tipo ducking
para disimular el piso de ruido de la grabación. Cabe resaltar que el
entregable de este proceso no incluye el video, solamente el audio, que se
envía al editor de video para incluirlo en el proyecto de edición maestro.
021-02_0507_ilu01.
Aplicaciones de video – edición de audio sincronizado
Las
herramientas de Cubase más importantes para este proceso son las siguientes:
- La
pista de video y la visualización de código de tiempo
- Las
funciones de secuenciación sincronizada de la ventana de proyecto, incluyendo Video
Follows Edit Mode
- Las
funciones de edición de audio, creación de cortes y aplicación tanto de fades
como de crossfades
- Los
plugins para corrección o reducción de ruido, así como los de procesamiento de
frecuencias y rango dinámico
- La
función Side Chain para crear el efecto ducker con la música de
fondo
Edición de audio sincroinzado –
entrevistas
Analicemos el proceso de sincronización de audio para
entrevistas.
- Para iniciar, debemos
importar video y extraer su audio. Es recomendable nombrar la pista de audio
para identificarla como el audio de la entrevista, o cualquier etiqueta similar
que describa su contenido
- Posteriormente, se
realiza la edición de dicha pista. Esto incluye comprobar que esté
sincronizado con la imagen y hacer cortes o desplazarlo en la línea de tiempo
según sea necesario. Para lograrlo con mayor precisión es recomendable activar
la función Use Video Follows Edit Mode en el menú Transport. De
este modo, los eventos de audio que arrastremos se sincronizarán con los eventos
en el video.
- Después de confirmar
la sincronización, inicia la etapa de corrección de ruido, para la cual se insertan
los plug-ins respectivos. Esto incluye la creación de cortes, fades, crossfades
y el uso de procesadores tipo Gate para eliminar el ruido de las
consonantes oclusivas, respiraciones y demás ruidos indeseados. La corrección
de ruido debe aplicarse de modo congruente con el contenido de la imagen. Por
ejemplo, si el sujeto entrevistado estornuda y esto aparece en el video, no es
necesario eliminar por completo el ruido. Basta con reducir su nivel o
comprimirlo. Por otro lado, si el sonido del estornudo proviene de una persona
que no se ve en el video, este ruido debe eliminarse por completo.
- Posterior al
tratamiento de ruido se realiza el procesamiento de audio, agregando
ecualización y compresión según se requiera para optimizar la inteligibilidad de
la conversación o narración.
- A partir de este punto
el audio sincronizado está listo para exportarse. De manera opcional podemos
agregar música de fondo.
- Para lograrlo, se
importar dicha música en una pista de audio y se ajusta su nivel. Además, si se
desea crear el efecto Ducker, se inserta un compresor en la pista de
música, se activa el botón Side Chain y se selecciona la pista de la entrevista
como entrada.
- Para finalizar, se
configura el compresor. Si se desea que la música solo aumente de nivel durante
los silencios prolongados de la entrevista, el tiempo de Release debe tener
una longitud congruente con la duración de dichas pausas.
- Después de aplicar
todo el procesamiento, es recomendable escuchar todo el audio aunque sea una
vez para confirmar que el procesamiento agregado está libre de errores. Esto
implica que cada palabra de la entrevista se entienda con claridad y que el
nivel de la música nunca se eleve en momentos indeseados.
- El proceso de edición
de audio sincronizado concluye con la exportación, que consiste en seleccionar el
video y ubicar localizadores presionando la letra “P” con el fin de exportar
audio resultante y entregarlo al editorial de video. Alternativamente, podemos usar
el audio exportado para reemplazar el audio del video original.
Reto
Descarga un video de una entrevista. Impórtalo a
Cubase y utiliza los procesos y herramientas analizadas para verificar su
sincronía, editar cualquier ruido existente y agregar música de fondo con el
efecto Ducker.
Tiempo recomendado: 15 minutos
Conclusión
La edición de audio hablado para video es una tarea que
Cubase permite realizar con facilidad, pero requiere un alto nivel de
minuciosidad y compromiso con la estética del producto final, ya que la
cantidad de detalles involucrados requieren que escuchemos la pista de audio
con sumo cuidado para identificar el tipo de edición y procesamiento que es
necesario aplicar. Cada producto audiovisual es diferente, pero si juntamos
nuestra perspicacia auditiva con el arsenal de Cubase, es posible garantizar
resultados de la más alta calidad.
