Melodyne es una herramienta utilizada alrededor del mundo en todo
tipo de proyectos, por lo que podríamos preguntarnos lo siguiente:
¿Es posible configurar su visualización
para mostrar los nombres de las notas o la interfaz de usuario en español o en
otros idiomas?
¿Podemos aplicar afinación con base en
otras frecuencias de referencia diferentes a 440 Hz?
Analicemos las características
multiculturales que Melodyne ofrece.
Instancia de aplicación
Con el fin de explorar la versatilidad multicultural que Melodyne ofrece, analicemos la configuración
necesaria para editar un proyecto musical en el que todos los instrumentos
fueron afinados con base en la frecuencia 432 Hz con la utilización del sistema
teórico en español.
Melodyne –
configuración idiomática
En este curso utilizaremos la interfaz de Melodyne en inglés, lo cual significa que todas las imágenes en
pantalla y la terminología referente a los nombres de las funciones y menús aparecerán
en inglés. En la figura podemos ver la interfaz por defecto en dicho idioma, lo
cual se refleja en los nombres de los menús y en la escala de afinación del
editor.
021-23_0106_fot01. Interfaz de Melodyne en inglés
En algunos proyectos, es necesario modificar la interfaz y funcionalidad de
Melodyne para obtener resultados
eficientes. Modifiquemos la configuración de idioma y la frecuencia de
afinación por defecto.
- En File, clic en Preferences; y en el menú emergente, seleccionemos User Interface.
021-23_0106_mtf01. Menú de preferencias
- Cambiemos el idioma de la interfaz a cualquiera de las
opciones disponibles.
- Como resultado, los menús y nombres de los botones
reaccionan dinámicamente.
- Seleccionemos English
para continuar.
021-23_0106_mtf02. Cambio de idioma
- En la sección Pitch
Labels, contamos con tres opciones
que determinan el sistema empleado para nombrar las notas: English, Latin y German.
- Seleccionemos Latin
para utilizar el sistema en español.
- Esto hace que la escala cromática del editor muestre los
nombres de las notas de acuerdo con el sistema latino.
021-23_0106_mtf03. Pitch Labels – sistema latino
- Continuemos con el análisis de las preferencias. Default
Tuning es el siguiente ítem pertinente para cumplir con la especificación
técnica postulada al inicio del video.
- Esta preferencia hace que la nota “La 4” se ubique en una frecuencia de referencia específica, cuyo
valor por defecto es de 440 Hz.
- Con doble clic, ajustemos dicha frecuencia a 432 Hz. Este
ajuste nos permite manipular la frecuencia de la nota “La” ubicada sobre el Do
central; lo cual, respectivamente, afecta todo el sistema matemático de
asignación tonal de Melodyne.
- Todas estas preferencias se almacenan automáticamente sin
necesidad de tomar ninguna acción adicional.
De esta manera, se modifica la configuración para ajustar el sistema de edición
a cualquier sistema teórico de afinación.
|
Keynote 1
|
Para los términos de este curso, utilizaremos la interfaz de Melodyne en inglés.
|
|
Keynote 2
|
En el menú Preferences,
la sección Pitch Labels ofrece
tres opciones que determinan el sistema empleado para nombrar las notas: English, Latin y German.
|
|
Keynote 3
|
La preferencia Default
Tuning hace que la nota “La 4”
se ubique en una frecuencia de referencia específica, cuyo valor por defecto
es de 440Hz.
|
RetoUtiliza el menú Preferences para
ajustar el idioma y las etiquetas de la escala de afinación de acuerdo con tu
preferencia personal. Toma en cuenta que todos los contenidos visuales de este
curso utilizan como referencia la interfaz en inglés de Melodyne, de modo que es recomendable emplear los ajustes en
inglés, a menos que conozcas las equivalencias entre los nombres de las notas
musicales en español y en inglés.
Tiempo recomendado: 5 minutos.
Conclusión
Gracias a los parámetros encontrados en el menú de preferencias, podemos configurar
el idioma de visualización, no solo de la interfaz, sino de los nombres de las
notas en la escala de afinación. Esto, junto a la flexibilidad de configurar
una frecuencia de referencia, nos permite trabajar en un ambiente que se ajusta
a cualquier exigencia posible en términos de afinación.
¿Estás listo para aprender algo nuevo?
