Ventajas del ADR y cuándo implementarlo

Published On May-30-2018

Transcripción

ADR: ventajas

A pesar de todos los desafíos antes mencionados, el ADR aporta varias ventajas a la producción profesional de productos audiovisuales, tanto de películas como de televisión, publicidad y otros muchos otros. Por ejemplo, es indispensable cuando se requiere reemplazar la voz de un actor, o realizar doblajes a diferentes idiomas. Además, permite agregar detalles o retoques que no existen originalmente en el guión, con el objetivo de mejorar el impacto emocional de una escena. En algunos casos inclusive, se graban líneas adicionales que se reproducen en off, a fin aumentar la cohesión entre tomas.

Figura 8.4. ADR: ventajas

Cuándo usar ADR

Hemos mencionado que existen circunstancias de alto ruido ambiental en las cuales es imposible conservar el diálogo de producción. En tales situaciones, grabar ADR es inevitable. Esto se extiende a tres tipos de situaciones: cuando el ruido ambiental en la locación es muy alto, en secuencias de acción con mucho movimiento y cuando el ruido de la cámara o los dispositivos en el set excede un umbral aceptable.

Figura 8.5. Situaciones desafiantes

Considerando estos factores, se genera una interrogante:

¿Cuánto diálogo de una película se debe reemplazar?

Es difícil determinar una cifra exacta. Dependiendo del tipo de película, se podría reemplazar muy poco diálogo, o casi todo. Por ejemplo, películas grabadas con cámaras IMAX, como Interstellar o The Dark Knight tienen una gran mayoría de diálogo grabado por ADR.

Figura 8.6. Interstellar

Figura 8.7. The Dark Knight

Además, en países como la India, donde el ruido de tráfico es muy alto, grabar pistas de producción limpias es sumamente difícil, por lo que el diálogo de alrededor de un 80% de las películas se graba mediante ADR.

Por otro lado, existen muchísimas películas cuyo propósito narrativo no depende de un diálogo perfecto y limpio, por lo que pueden prescindir por completo del diálogo reemplazado.

¿Mal necesario o solución mágica?

Cada producción es diferente. Sin embargo, al conocer el proyecto en que trabajan, el productor y director deben definir durante preproducción cuánto ADR será necesario, con el objetivo de tomar las precauciones logísticas, operativas y presupuestarias correspondientes. Podemos concluir entonces, que el ADR no es ni un mal necesario ni una solución mágica. Es simplemente una opción, que si se toma a conciencia y se implementa apropiadamente, puede enriquecer mucho el producto final.

Aplicar para una beca

Me interesa graduarme de una
carrera en VonKelemen

Vonkelemen Master Instructors

Related Videos
	Tipos de ADR - Loop de grupo: producción de walla, loops específicos y callouts Published On Jun-30-2017 Producción y Diseño de Sonido para Audiovisuales Transcripción Continuemos analizando los detalles de produ
	Introducción Published On Apr-17-2020 Conceptos de Arreglo Instrumental Transcripción En la industria musical actual, un arre
	Creando secuencias de acordes en Cubase Published On Nov-30-2017 TM-Fundamentos para la Creación Musical en el DAW Transcripción Pongamos en práctica lo que acabamos
	La maravilla del piano español: Albéniz Published On Apr-10-2020 Historia de los Compositores Occidentales Transcripción El movimiento nacionalista de estos países
	El ciclo de quintas en el piano Published On Sep-05-2017 Instrumento Complementario: Piano Transcripción Cada vez que aprendemos una nueva lección
	Produce el sonido de los amplificadores rotativos Leslie: Modulación con el plugin Rotary Published On Dec-14-2019 -Cubase: técnicas creativas, mezcla, masterización El uso de teclados en los arreglos instrumentales es sumam
	Fraseo Balada parte I Published On Mar-09-2017 -Conceptos Básicos de Fraseo, Densidad, Contrapunto y Programación MIDI Transcripción El fraseo de una melodía al estilo Balada s
	Blues Rock Published On Aug-16-2017 Instrumento Complementario: Piano Transcripción El Blues ha tenido una gran influencia en el
	Pautas básicas dentro de la Bomba puertorriqueña Published On Jul-15-2017 Arreglos de Percusión TranscripciónLos instrumentos de percusión son enorm
	¿Cómo está configurado internamente un patchbay? Parte II Published On Jun-22-2018 -Consolas de mezcla: aplicaciones avanzadas TranscripciónLa configuración más común para los patchb
	Incrementa la calidad de tu espectáculo: el uso de palabras correctas y hacerse querer por el público Published On Jul-02-2020 -Principios de Interacción ente el Artista y su Audiencia La paleta de acciones que el artista puede implementar en u
	Comparación entre diseños in-line y split Published On Nov-21-2016 -Consolas de mezcla: aplicaciones avanzadas TranscripciónEl diseño in-line permite conectar
	Convección, conducción y radiación Published On May-06-2016 Tecnico Medio en Ingenieria de Sonido El calor se transmite de un cuerpo a otro de tres formas di
	Conclusión Published On Mar-25-2017 Conceptos Musicales Transcripción La música es el arte de ordenar sonidos si
	Funciones Del Compositor Published On Nov-07-2020 Derecho Musical Transcripción En el caso de muchos cantantes, a pesar
	Compresión digital Published On Dec-06-2017 Audio Digital y Psicoacústica Transcripción En un sentido estricto, el sistema auditivo
	Introducción Published On Mar-15-2017 Introducción a la Administración de Proyectos Transcripción Llevar a cabo la gestión de proyectos, de
	Conclusión Published On Mar-15-2017 Desarrollo de la Creatividad Transcripción La pseudo-creatividad suele ser confundida
	Fraseo y tempo Published On Mar-16-2017 -Conceptos Básicos de Técnica e Interpretación Transcripción Ahora, se estudiarán dos elementos que el
	Pitch shift creativo: detección polifónica Published On Mar-27-2017 -Edición Restaurativa e Implicaciones Prácticas de Edición Transcripción Hemos aprendido a generar armonía a partir d
	Obtén un sonido profesional: voicing para secciones mezcladas y ensambles completos Published On Jan-17-2021 -Creación de Arreglos para Orquestas, Coros, Bandas y Otros Ensambles Además de sus diferentes secciones instrumentales, la big
	Un compositor inspirado en Andalucía: Falla Published On Apr-10-2020 Historia de los Compositores Occidentales Transcripción La música española continuó siendo fuente
	Corchea vs. Silencio de corchea Published On Sep-20-2018 Principios de Teoría Musical Transcripción La redonda, la blanca y la negra no son las
	Teoría de la calendarización, parte IV Published On Aug-24-2017 Presupuestos y Calendarios Transcripción Continuación de desarrollo de ejemplo
	¿Qué es la mezcla? (Parte II) Published On Apr-05-2017 TM-Técnicas de Postproducción II Transcripción ¿Cómo definir entonces una buena mez
	Cambios de duración y síncopas Published On May-12-2020 Composición Musical: Apreciación y Técnicas Transcripción Continuaremos nuestro estudio de divers
	Uso de referencias (Parte II) Published On Jan-17-2018 -Introducción a la Premezcla Transcripción Al comparar nuestra mezcla con las refer
	Introducción Published On Nov-22-2016 -Sistemas de Sonido en Vivo y Venues TranscripciónSeleccionar el equipo apropiado para el siste
	Bajo Blues parte II Published On Mar-13-2017 -Programación MIDI para Blues y Rock Transcripción El walking bass emplea diversas variacione
	Conclusión Published On Mar-08-2017 Taller Literario y Composición de Canciones Transcripción El tomar un descanso mientras se escrib

Únete a VonKelemen

Así aparecerán tu nombre y tu apellido en tus certificados

Tu email debe ser válido para el envío de tus certificados

Hombre Mujer

Cumpleaños

Día

Para verificación de identidad y envío de tus diplomas

Quiero tener acceso ilimitado a cursos gratuitos

Quiero recibir ofertas y productos gratuitos

Quiero verificar por Whatsapp

vonkelemen premium

Miles de vídeos HD con los secretos mejor guardados de los VonKelemen Master Instructors.

Aprende con los profesionales más importantes y relevantes del mundo,
granadores de múltiples premios Grammy y Billbord

más info

Moogie Canazio

Nathan East, Ray Charles, Sarah Vaughan, Dionne Warwick, Luis Miguel, Caetano Veloso, Eric Clapton, Diana Ross, Selena, Tom Jobim, João Gilberto, Maria Bethânia, Ivan Lins...
más info

Rafa Sardina

Stevie Wonder, D'Angelo, Lady Gaga, Celine Dion, Cristian Castro, Michael Jackson, Alejandro Fernandez, Mariah Carey, Plácido Domingo, Illya Kuriaki & The Valderramas, Shakira...
más info

Sebastian Krys

Sergio Dalma, Eros Ramazzotti, Sandy e Junior, Gloria Estefan, Carlos Vives, Shakira, Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Vega, Kinky, Los Rabanes, Obie Bermúdez, Ricky Martin...
más info

Benny Faccone

Santana, Sting, Michael Jackson, Stevie Wonder, Dizzy Gillespie, Whitney Houston, Luis Miguel, Ricky Martin, Los Fabulosos Cadillacs, Maná, Barbra Streisand, Patti LaBelle...
más info

Peter Doell

Toto, War, Elton John, The Beach Boys, Celine Dion, Hans Zimmer, Ray Charles, Miles Davis, Marilyn Manson, R.E.M., Ben Harper, Tom Jones, Adam Lambert, Chuck Berry, Lynyrd...
más info

Colin Liebich

Brian Vibberts (ganador de múltiples premios Grammy), CJ Vanston (Productor de Toto, Chic Corea, Spinal Tap), Billy Sheehan...
más info

Brent Fischer

Usher, Paul McCartney, Robert Palmer, D’Angelo, Joao Gilberto, Carlos Santana, Raphael Saadiq, Michael Jackson, Prince, Al Jarreau, Toni Braxton, Eric Benet...

Me interesa

Selecciona tu membresía

Mensual	Anual
$29/mes	$290/año
Acceso ilimitado a todo el contenido PREMIUM	Acceso ilimitado a todo el contenido PREMIUM
Contrato anual, facturado mensualmente	Contrato anual, prepagaso
Suscribirme	Suscribirme
$29/mes	$290/año