Ventajas del ADR y cuándo implementarlo

Published On May-30-2018

Transcripción

ADR: ventajas

A pesar de todos los desafíos antes mencionados, el ADR aporta varias ventajas a la producción profesional de productos audiovisuales, tanto de películas como de televisión, publicidad y otros muchos otros. Por ejemplo, es indispensable cuando se requiere reemplazar la voz de un actor, o realizar doblajes a diferentes idiomas. Además, permite agregar detalles o retoques que no existen originalmente en el guión, con el objetivo de mejorar el impacto emocional de una escena. En algunos casos inclusive, se graban líneas adicionales que se reproducen en off, a fin aumentar la cohesión entre tomas.

Figura 8.4. ADR: ventajas

Cuándo usar ADR

Hemos mencionado que existen circunstancias de alto ruido ambiental en las cuales es imposible conservar el diálogo de producción. En tales situaciones, grabar ADR es inevitable. Esto se extiende a tres tipos de situaciones: cuando el ruido ambiental en la locación es muy alto, en secuencias de acción con mucho movimiento y cuando el ruido de la cámara o los dispositivos en el set excede un umbral aceptable.

Figura 8.5. Situaciones desafiantes

Considerando estos factores, se genera una interrogante:

¿Cuánto diálogo de una película se debe reemplazar?

Es difícil determinar una cifra exacta. Dependiendo del tipo de película, se podría reemplazar muy poco diálogo, o casi todo. Por ejemplo, películas grabadas con cámaras IMAX, como Interstellar o The Dark Knight tienen una gran mayoría de diálogo grabado por ADR.

Figura 8.6. Interstellar

Figura 8.7. The Dark Knight

Además, en países como la India, donde el ruido de tráfico es muy alto, grabar pistas de producción limpias es sumamente difícil, por lo que el diálogo de alrededor de un 80% de las películas se graba mediante ADR.

Por otro lado, existen muchísimas películas cuyo propósito narrativo no depende de un diálogo perfecto y limpio, por lo que pueden prescindir por completo del diálogo reemplazado.

¿Mal necesario o solución mágica?

Cada producción es diferente. Sin embargo, al conocer el proyecto en que trabajan, el productor y director deben definir durante preproducción cuánto ADR será necesario, con el objetivo de tomar las precauciones logísticas, operativas y presupuestarias correspondientes. Podemos concluir entonces, que el ADR no es ni un mal necesario ni una solución mágica. Es simplemente una opción, que si se toma a conciencia y se implementa apropiadamente, puede enriquecer mucho el producto final.

Aplicar para una beca

Me interesa graduarme de una
carrera en VonKelemen

Vonkelemen Master Instructors

Related Videos
	Configurando una pista para grabar Published On Oct-30-2017 Steinberg Cubase Operator Certificate Program Transcripción La grabación de audio es una de
	Análisis del ruido Published On Mar-07-2017 -Fundamentos para la Configuración de Sistemas de PA II Transcripción Quizás hayamos experimentado anteriormente
	Descubre la manera cómo crear eventos: legado Published On Apr-21-2020 -Festivales y evalución analítica de eventos ¿Qué es el legado de eventos? ¿De qué manera el pro
	Tipos de detalles Published On Mar-08-2017 -Estructura y Emocionalidad de la Canción Moderna Transcripción Una vez que se ha definido el destino de n
	El contrato de administración Published On Dec-14-2016 Edición y publicación de composiciones, negociaciones y contratos Transcripción. El negocio de la música es movido. Con
	Acercando a la Audiencia y al Artista: El Equipo Primario Published On Mar-03-2017 Participantes de la Industria Transcripción Todo artista que incursiona en el negoc
	Close Miking vs Distant Miking: Aplicaciones Published On Dec-20-2017 Microfoneo Directo y Grabación Estéreo Transcripción Hemos conocido las cuatro categorías en la
	Principios de supervivencia Published On Mar-15-2017 Desarrollo de la Creatividad Transcripción La mayoría de las personas, ya sea de form
	Organización del espacio de trabajo Published On Jan-21-2018 Técnicas de Mezcla Transcripción Imaginemos por un momento a un mecánico a
	Finales Published On Mar-09-2017 Conceptos de Arreglo Instrumental Transcripción Crear un final para un arreglo depende much
	El foley en el estilo de animación de películas animadas Published On Aug-27-2018 Producción y Diseño de Sonido para Audiovisuales Transcripción Un aspecto particular del foley en películ
	Edición de nivel: contexto Published On Mar-10-2017 Edición de Audio Transcripción El control de nivel es uno de los aspectos m
	Planeando un evento: diseño lógico Published On Nov-24-2016 Curso de Prueba Importacion Transcripción. Antes de saltar a las especificaciones t�
	Accesorios, parte III Published On Nov-30-2016 Introducción a la Fotografía Finalmente, aprenderemos sobre la importancia de contar co
	Decisiones de mezcla: nivel Published On May-30-2018 Producción y Diseño de Sonido para Audiovisuales Transcripción El procesamiento de audio en la mezcla para
	Introducción Published On Mar-07-2017 -Campos Armónicos Menores, Escalas Pentatónicas y Compases Compuestos Transcripción La industria musical actual es cada vez m
	Aspectos legales: Riders primera parte: Published On Mar-03-2017 -Integración de Equipo: Business Manager, Agente y Productor Transcripción Para las presentaciones en vivo, es necesa
	Técnicas combinadas: 3 micrófonos Published On Dec-26-2017 Técnicas de Microfoneo Multicanal TranscripciónYa que conocemos todos los aspectos más
	Otras especificaciones (Parte III) Published On Nov-22-2016 -Equipamiento del Front of House TranscripciónSlew rateConsideremos el siguiente ejemplo. L
	Información general de la empresa Published On Mar-09-2017 Introducción al Manejo de Presupuestos Transcripción PANTOJARTE S.A. es una empresa fa
	Limitadores Published On Jan-08-2018 -Fundamentos y Aplicación de los Procesadores Dinámicos TranscripciónUn limitador es, esencialmente, un compresor
	La variedad de sonoridades en la mezcla Published On Mar-09-2017 -Posproducción del Proyecto Musical Transcripción La etapa creativa de la mezcla inicia cua
	Introducción Published On Mar-13-2017 Arreglos para Banda I: Bajo, Piano, Guitarra y Batería Transcripción La banda moderna consta principalmente
	Cuarto y quinto modo de transposición limitada Published On May-23-2018 Armonía Avanzada II Transcripción El dominio de escalas, como las que resultan
	Reconocimiento de escalas modales: asociación con escala mayor Published On Jan-25-2020 Teoría Musical Avanzada Transcripción El siguiente método que se estudiará ti
	Relación de las cualidades con los acordes por cuartas Published On Nov-21-2020 Armonía Avanzada I Transcripción Hay que dominar el uso de los acordes por
	Introducción Published On Mar-10-2017 Edición y publicación de composiciones, negociaciones y contratos Transcripción . Son muchos los compositores novatos q
	Movimientos rápidos I Published On Aug-28-2019 -Tempo, Progresiones, Improvisación y Composición Transcripción Estudiaremos a continuación las indicacione
	¿Qué es un Phase Vocoder? (Parte I) Published On Mar-13-2017 -Técnicas Aplicadas de Delay Transcripción Quizás hayamos escuchador antes el término
	Reverb híbrido vs real Published On Jul-31-2017 Efectos de Tiempo y Efectos de Fase Transcripción Los algoritmos de reverberación digital co

Únete a VonKelemen

Así aparecerán tu nombre y tu apellido en tus certificados

Tu email debe ser válido para el envío de tus certificados

Hombre Mujer

Cumpleaños

Día

Para verificación de identidad y envío de tus diplomas

Quiero tener acceso ilimitado a cursos gratuitos

Quiero recibir ofertas y productos gratuitos

Quiero verificar por Whatsapp

vonkelemen premium

Miles de vídeos HD con los secretos mejor guardados de los VonKelemen Master Instructors.

Aprende con los profesionales más importantes y relevantes del mundo,
granadores de múltiples premios Grammy y Billbord

más info

Moogie Canazio

Nathan East, Ray Charles, Sarah Vaughan, Dionne Warwick, Luis Miguel, Caetano Veloso, Eric Clapton, Diana Ross, Selena, Tom Jobim, João Gilberto, Maria Bethânia, Ivan Lins...
más info

Rafa Sardina

Stevie Wonder, D'Angelo, Lady Gaga, Celine Dion, Cristian Castro, Michael Jackson, Alejandro Fernandez, Mariah Carey, Plácido Domingo, Illya Kuriaki & The Valderramas, Shakira...
más info

Sebastian Krys

Sergio Dalma, Eros Ramazzotti, Sandy e Junior, Gloria Estefan, Carlos Vives, Shakira, Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Vega, Kinky, Los Rabanes, Obie Bermúdez, Ricky Martin...
más info

Benny Faccone

Santana, Sting, Michael Jackson, Stevie Wonder, Dizzy Gillespie, Whitney Houston, Luis Miguel, Ricky Martin, Los Fabulosos Cadillacs, Maná, Barbra Streisand, Patti LaBelle...
más info

Peter Doell

Toto, War, Elton John, The Beach Boys, Celine Dion, Hans Zimmer, Ray Charles, Miles Davis, Marilyn Manson, R.E.M., Ben Harper, Tom Jones, Adam Lambert, Chuck Berry, Lynyrd...
más info

Colin Liebich

Brian Vibberts (ganador de múltiples premios Grammy), CJ Vanston (Productor de Toto, Chic Corea, Spinal Tap), Billy Sheehan...
más info

Brent Fischer

Usher, Paul McCartney, Robert Palmer, D’Angelo, Joao Gilberto, Carlos Santana, Raphael Saadiq, Michael Jackson, Prince, Al Jarreau, Toni Braxton, Eric Benet...

Me interesa

Selecciona tu membresía

Mensual	Anual
$29/mes	$290/año
Acceso ilimitado a todo el contenido PREMIUM	Acceso ilimitado a todo el contenido PREMIUM
Contrato anual, facturado mensualmente	Contrato anual, prepagaso
Suscribirme	Suscribirme
$29/mes	$290/año