¿Cómo se utiliza Cubase para generar el
sonido final de un proyecto audiovisual?
Analicemos las funciones y procesos que
podemos aplicar para participar en la mezcla de productos audiovisuales
Aplicaciones de video: mezcla de soundtrack
Todos los productos audiovisuales requieren la mezcla
de audio. Desde películas, cortometrajes y series, hasta comerciales y video
para internet, todo producto de este tipo requiere mezclar sus diferentes
componentes de sonido. Para lograrlo se requiere de tres insumos de audio, que
son las pistas finales del diálogo, los efectos de sonido y la música.
Dependiendo de la complejidad del proyecto, esto implica la posibilidad de
realizar submezclas por etapas para preparar estos tres insumos. Además, la
mezcla final del audio requiere la versión final de la edición del video.
El producto final que se puede generar con Cubase es el
audio final del producto audiovisual. Dicho audio se puede generar en
diferentes formatos, incluyendo mono, estéreo o surround.
021-02_0506_ilu01.
Aplicaciones de video – mezcla de soundtrack
Las
herramientas de Cubase más importantes para este proceso son las siguientes:
- La
pista de video y la visualización de código de tiempo en la regla
- El
diálogo Studio Setup, especialmente los tabs Outputs y Control
Room
- La
consola de mezcla, particularmente la gestión de grupos y las funciones de
automatización
- La
pista de marcadores, y
- El
diálogo Export Audio Mixdown, tanto de canales separados para formatos surround
como de la mezcla completa
Mezcla de audio para proyectos
audiovisuales
Analicemos el procedimiento general para lograrlo.
- El primer paso
consiste configurar la estructura de la señal según el formato de salida que
requiere el producto.
- Esto se logra en la
ventana Studio Connections e implica configurar el bus de salida, así
como el esquema de monitoreo. Esto se logra en los tabs Outputs y Control
Room. Por ejemplo, si es un comercial de televisión, el sonido podría ser
monoaural o estéreo, pero si estamos mezclando una película, las salidas
deberían configurarse en formato surround
- Después de crear la
estructura de la señal, podemos importar el video, así como todos los audios de
las submezclas o pistas individuales proporcionadas por el equipo de producción
de diálogo, efectos de sonido y música
- Posteriormente,
debemos configurar la estación de trabajo, creando un grupo para cada uno de
estos tipos de pista: diálogo, SFX y música. La salida de cada pista de audio se
redirecciona hacia el grupo que le corresponde. Incluso es posible crear grupos
adicionales para subdividir las pistas de cada categoría, por ejemplo los
efectos según su tipo, o la clasificación de la música según el ambiente
emocional de escena.
- Paso seguido, es
necesario ajustar la regla para trabajar con código de tiempo, con el fin de
crear marcadores para separar cada escena. Lo anterior nos proporcionará una
estructura para segmentar el trabajo de la mezcla.
- Este es el
requerimiento más general para iniciar con la mezcla de audio de un producto
audiovisual.
- Para mezclar
simplemente activamos Video Window e iniciamos la reproducción, grabando
la automatización de los tres grupos para ajustar sus niveles según las
necesidades de la escena. Por lo general, el nivel del diálogo no llena todo el
rango dinámico de la mezcla. El propósito es que se entienda el diálogo y a la
vez permitir espacio dinámico para crear el impacto requerido mediante la
música y especialmente los efectos de sonido. Aunque su intervención no es tan
constante como el diálogo, por lo general son la capa con mayor volumen en la
mezcla.
- Durante la mezcla se
debe implementar indicaciones del director, quien por lo general está presente.
- Este proceso implica
reproducir cada pasaje o escena repetidamente para comprobar los cambios realizados
- Cuando la mezcla de
una escena está lista, se procede con la siguiente hasta finalizar todo el
producto audiovisual.
- Para finalizar, se ubican
los localizadores para cubrir el rango exacto del video y se exporta el audio
final en el formato requerido por el cliente.
Debido a la naturaleza secuencial de los productos
audiovisuales, su mezcla de audio es distinta a la mezcla para música,
especialmente cuando se realiza en formato surround. Cada proyecto es
diferente, pero en general, la prioridad es la inteligibilidad del diálogo, el
impacto de los efectos de sonido y la creación de ambientes mediante los otros
componentes de la mezcla. El conjunto debe crear un paisaje sonoro congruente
con los objetivos comunicativos de cada escena.
Misión
Objetivo
El objetivo de esta actividad es experimentar con el
proceso de mezcla para un producto audiovisual.
Planeamiento
Descarga un video de la web, cuya duración sea
inferior a un minuto. El video debe tener al menos un dialogo entre dos
personajes.
Tiempo recomendado: 15 minutos
Implementación
Después de descargar el video, debes importarlo a
Cubase y extraer el audio original. Activa Mute en la pista de dicho audio, y
paso seguido, graba todo el diálogo. Posteriormente, produce la música y sincroniza los efectos de sonido.
Al finalizar, ejecuta la mezcla estéreo de todo el
audio nuevo y la exportas en un solo archivo.
Análisis de
resultados
Como paso final, reemplaza el audio del video mediante
VLC Media Player o cualquier otro método a tu disposición. Comparte el video
con el audio reemplazado en la plataforma VK e inicia una conversación respecto
a la mezcla de sonido para productos audiovisuales.
Invitación
En la plataforma VK, comparte
tu experiencia, junto con los archivos que generaste. El objetivo es iniciar
una conversación respecto a las funciones que ofrece Cubase para trabajar con
video.
Tiempo recomendado: 2 horas
Conclusión
La ejecución detallada de la mezcla de audio para productos
audiovisuales se sale del enfoque de este curso, pero durante la demostración
anterior hemos logrado un objetivo aún más útil. El análisis del procedimiento
general de mezcla y las herramientas involucradas nos ayuda a desarrollar los
criterios para trabajar en cualquier proceso de postproducción de audio. Lo
único que debemos procurar, es prestar atención y respetar las normas y
procedimientos establecidos por el liderazgo del equipo de trabajo del proyecto
audiovisual, con el propósito de identificar las oportunidades idóneas para
utilizar Cubase de manera eficaz.
