Transcripción
Mezclar
productos para el formato surround Dolby ProLogic requiere
emplear un plugin para codificar la
mezcla, y otro para decodificar la mezcla final y escuchar cómo sonaría el
producto final en un sistema de reproducción ProLogic. Veamos
cómo lograrlo.
Figura
3.19. Dolby ProLogic
Matrix
Encoder/Decoder: configuración
Este codificador
se puede emplear para realizar mezclas surround,
tanto de cuatro como de cinco canales
● En la ventana VST Connections, creemos dos buses de salida: uno con el
formato LRCS y otro con el formato 5.0.
● Para términos de esta
demostración veremos cómo se configura el codificador con los dos tipos de
buses, sin embargo, en la práctica es solamente necesario configurar el bus
requerido según el formato deseado para exportar la mezcla
● Asignemos las rutas de salida a
los puertos físicos del dispositivo de audio para cada uno de los buses
● Bien. Cerremos VST Connections
● Vamos a la consola de mezcla, y
activemos la sección Inserts del bus de
salida LRCS Insertemos Matrix Encoder en la
primera ranura post-fader, es decir, en la séptima
● Ahora, en la ranura número ocho
insertemos Matrix Decoder
● Repitamos los pasos anteriores
con el bus 5.0
El propósito de
cargar tanto el codificador como el decodificador en el mismo bus de salida, es
realizar la mezcla con el Encoder activado y el
Decoder desactivado, a fin de escuchar la
mezcla estéreo codificada y apreciar cómo se escucharía en un sistema de
reproducción estéreo estándar.
Paso seguido, se
activa Matrix Decoder para escuchar la sonoridad que
se obtendría en un sistema compatible con ProLogic.
Además, se puede activar y desactivar Matrix Decoder y
comparar el sonido de la mezcla decodificada con el sonido de la mezcla
estéreo, con el objetivo de determinar cuáles ajustes son necesarios en la
consola de mezcla para obtener la sonoridad deseada.
Mezcla LRCS en formato ProLogic
Ya que hemos
realizado la configuración, y conceptualizado las premisas que debemos tener
presentes, veamos los pasos para realizar una mezcla en el formato ProLogic.
● Primero, se realiza la mezcla
utilizando el paneador surround
● Después, se activa Matrix Encoder en el bus de salida, para escuchar el
resultado codificado en estéreo
● Posteriormente, se activa Matrix Decoder y se presiona el botón Steering Mode.
En este momento, es posible apreciar como suena la mezcla en un sistema
compatible con el formato ProLogic
● El visualizador de dirección
muestra una X en el plano surround,
que indica la dirección dominante de la mezcla y que se conoce en algunos casos
como vector de dominancia. El procesamiento aplicado en la matriz crea un
enfoque de ganancia en el vector de dominancia y reduce el nivel en los canales
no dominantes
● Paso seguido, se activa y
desactiva Bypass en Matrix Decoder, para
comparar la mezcla decodificada con la mezcla codificada en estéreo
● El propósito de este paso es
aplicar ajustes a la mezcla para alcanzar un sonido óptimo tanto en su versión
codificada como en su versión decodificada
● Además, es posible comparar la
mezcla codificada o la decodificada con la mezcla sin procesar, desactivando
tanto Encoder como Decoder
● Este proceso de comparación se
repite hasta que se logra un resultado sonoro satisfactorio, en cuyo momento,
se desactiva Matrix Decoder, o se
remueve de la ranura de inserción
● Finalmente, se procede a
exportar la mezcla estéreo
Mezcla 5.0 en formato ProLogic
Los mismos pasos
anteriores aplican para el proceso de mezcla partiendo de una configuración 5.0
o 5.1. La única diferencia es que estos formatos cuentan con dos canales de salida
surround. Matrix Encoder suma
estos dos canales para hacer que la mezcla sea compatible con el formato LRCS,
y posteriormente los codifica del modo habitual.
Precauciones
El proceso de
codificación y decodificación para trabajar con el formato ProLogic genera
pérdidas de señal significativas en comparación con la mezcla sin procesar. Lo
anterior es una consecuencia inherente al formato y no significa que haya algún
error en el sistema o en la codificación. El ingeniero de mezcla debe utilizar
criterios técnicos a fin de reducir la degradación de la señal a un nivel
aceptable, lo cual incluye realizar ajustes de ganancia y procesamiento antes
de que la señal alcance el plugin Matrix
Encoder.
